Last Night... (昨晩)

Hi, Tom, how are you today?

Last night, I heard you couldn't fall asleep, and you might feel trublesome..

What's happened?  Your mum said "so troublesome" in the phone. :(

Yesterday, I called your mum because I cannot log on chat.

Don't make your mum feel trouble.

Even you sleep, your mum always think of you.

In midnight, she wakes up so many times to check you whether you sleep without blanket or not,

and whether you might sleep with strange position or not..

Because we, your mum and dad love you so much. :x

Then, you can sleep without worry. :)

We can see each other soon, and I want to play with you much. :)  Also, please allow me to hug you much. :)

ともひと。今日は元気かな？

昨日の夜は、なかなか寝れなくて大変だったね。

どうしたのかな？　お母さんが「タイヘン！」って電話で言ってた。

昨日は、お母さんとチャットができないから、お母さんの家に電話したんだ。

あまり、お母さんを困らせちゃダメだぞ。

ともひとが寝ていても、いつでもお母さんはともひとのことばかり考えてるんだ。

夜中だって、何度も何度も起きて、ともひとが変な格好で寝てないか、風邪を引いたりしないか、

すごく気を使ってる。お母さんも、お父さんもともひとがとても大事だからね。(^-^)

だから、不安がらずに良く寝てね。

もうすぐともひとに会えるね。いっぱい遊ぼうね。いっぱい抱っこさせてね。^-^

もう少しだね

来週、ともひとに会うことができるね。

1月9日にお別れしてから、もうずいぶん経つね。

今まで、短いようですごく長かった。お父さんはともひとにもともひとのお母さんにも会えなくて、とても寂しかったよ。

ともひと、お母さんから「ともひとはとてもカワイイ。会ったらますます好きになるよ」って聞いてる。早く会いたいな。^-^

Hi, Tom, I can see you next week..

After I had left Malaysia on Janualy 9, a long long time passed.

I have missed you and your mum since I have come back to Japan.  I looked short period, but actually it has been long.

Tom, your mum said you were so cute, and when I saw you I would love you more.  I really want to see you. :) 

Apple juice (りんごジュース)

Hi, dad, nowadays, I try weaning food.  I have started from juice.

Orange juice is not bad, and I think I like it. :)

But, apple juice is not good taste.  I cannot drink it because of so strange taste. :(

I also don't like milk powder...  How come I need to drink milk from a milk bottle?

I prefer my mum's milk. :)

I will be 5 months old in some days.  I hope I can sit down by myself soon.

Dad, although I have likes and dislikes in food, I try to do my best. :)

お父さん、最近、僕は離乳食にトライしています。

まず、ジュース。オレンジジュースはまずまずの味でした。＾-＾

でも、りんごジュースはダメです。とても変な味で飲めません。>_<

粉ミルクも嫌いです。どうして、哺乳瓶から粉ミルクを飲まなければならないの？

お母さんのおっぱいの方が、ずっと好きです。^_^

後数日で５ヶ月の誕生日になります。もう少ししたら座れるようになるかなぁ。

お父さん、僕は好き嫌いがあるけど、毎日がんばってます。^-^

Turning over (ねがえり）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

こんにちは。＾-＾

あと１週間で、５ヶ月の誕生日になります。その後、お父さんが僕たちに会いにきます。

僕は、ずいぶん成長したよ。お父さん。

３ヶ月になるころ、自分で首を支えることができるようになりました。

４ヶ月と１０日で、寝返りをうつことができるようになりました。なかなかできなくて、何度かチャレンジしたら、できるようになったんだ。嬉しくて、何度も寝返りうっちゃった。＾-＾

お母さんがオムツを換えるときだって、寝返りうっちゃうもんね。お母さんは大変かもしれないけど。エヘヘ ＾-＾

Hi, I will be 5 months old in another 1 week.  After that, my dad will see me and my mum. :)

Dad, I have grown up much. 

At around 3 months old, my neck didn't need any support anymore. :)

At 4 months and 10days old, I was able to turn over in the bed.  At that time, although I couldn't do in first, I could after I tried to do many times .  Then, I was so happy and did many times. :)

Now, even my mum changes a diaper, I turn over everytime, although my mum might feel troublesome.  hehehe :p.

Start From Here

Hi, thanks for visiting this blog.  My name is Tomohito, and my dad is Japanese and my mum is Malaysian.

I was born in Malaysia and stay with my mum...  my dad stays in Japan and we cannot be together right now.

He came to Malaysia to see us one week later after I was born, and we were togeter for about one month. :)

He seemed to be so happy, but I cried so much at that time.

I am four months and twenty days now, and be able to turn over in bed already.

In Golden Week in Japan, he will come to Malaysia to bring me and my mum to Japan.

Does my dad think he wants to see us earlier than later ? :)

初めまして。僕の名前はともひと。

お父さんは日本人、お母さんはマレーシア人。

そんな訳でマレーシアで生まれ、日本に住むお父さんとは別々に暮らしています。

お父さんは、僕が生まれて１週間して、僕とお母さんに会いに来てくれました。

お父さん、とても嬉しそうだった。でも、いっぱい泣いちゃった。

今、僕は４ヶ月と２０日ほどに成長しました。

首もすわったし、寝返りも打てるようになりました。

日本のゴールデンウィークに、お父さんが僕たちを迎えにマレーシアまで来てくれます。

お父さん、僕たちに早く会いたいって思ってるかな。(^_^)