雨に濡れて二人／市川由紀乃＆横山剣
>作詞： たかたかし
◎夜の盛り場通り ▼傘もささないで
△行けばネオンの海に ◎路地の灯がにじむ
△捨てた指輪が 雨に濡れてる
◎恋はいつか 冷めるものだと
▼わかっていても
△雨の ▼しずくが
◎頬につめたい
◎恋はかなしいものね ▼心すれちがう
△部屋に咲かせた花も ◎みんな枯れました
△誰のせいでも ないの別れは
◎あの日ふたり つよく感じた
▼あのときめきは
△思い ▼出すたび
◎胸がくるしい
◎過ぎた時間は二度と ▼もとへ戻せない
△楽しかったわ あなた ◎二人のメモリー
△恋のみれんか 夢が泣くのか
◎夜が明けて 朝の光に
▼飛び立つ鳥の
△影が ▼消えてく
◎涙に濡れて・・・
----------
The Two of Us Getting Wet in Rain
Lyrics: たかたかし
Translation: TOMOE
Walking in the streets of the busy entertainment district at night
I didn't put up the umbrella
The streetlights along the alleys glowed through the ocean of neon signs
The ring tossed away was wetted by raindrops
Although I know since someday we have fallen out of love with each other
When raindrops fell on my cheeks, I felt so chilly
What a sad thing love is! We grew apart over the years
All the flowers that had once bloomed in the room withered
Neither of us is to blame for the breakup
On that day we both felt strongly the sensation of being in love
When I called the day to mind, my heart hurt so much
The time that has gone will never come back
The memory with you, darling, was so joyful
Am I regretting the loss of love
Or am I crying in a dream?
When the dawn came
In the morning light the silhouettes of birds taking off faded out of sight
And my eye were blurred with tears
----------
*
Unauthorized reproduction prohibited.