Another day has gone
I'm still all alone
How could this be?
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go?
And leave my world so cold
また一日が過ぎていった…
相変わらず僕は独りきり。
なんでこうなっちゃったんだろう…
君はもう僕のそばにはいない。
さよならさえ言ってくれなかった。
誰か教えてよ。
どうして行ってしまったの？
僕の心をこんなにも冷たくしてさ。
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers in my ear and says
毎日自問自答してしまうんだ。
どうして愛は消えてしまったの？
そんな僕の耳元で誰かが小さくこう囁くんだ。
That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
But you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone
君はひとりじゃないよ。
私はあなたのそばにいる。
例え遠く離れていてもあなたはいつも私の心の中にいる。
そう。君はひとりじゃないよ。
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin
ついこの前の夜
あなたが泣いているような気がしたんだ。
私に来てほしい。そして抱きしめて欲しいって。
あなたの祈りはちゃんと届いているよ。
あなたの重荷を私も背負うから。
だからまず、その手を私に伸ばして。
そうすれば永遠が始まるから。
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers in my ear and says
毎日自問自答してしまうんだ。
どうして愛は消えてしまったの？
そんな僕の耳元で誰かが小さくこう囁くんだ。
That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
But you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone
君はひとりじゃないよ。
私はあなたのそばにいる。
例え遠く離れていてもあなたはいつも私の心の中にいる。
そう。君はひとりじゃないよ。
私はいつもあなたと一緒にいる。
例え遠く離れ離れでも
あなたと私はいつも一緒にいる。
そう。あなたはひとりじゃない。
Whisper three words and I'll come running
And girl you know that I'll be there
I'll be there
三つの言葉を囁いてくれたら
君の元へ駆けつけるよ。
ねえ…君もわかっているよね。
私はそばにいるよ。いつでも君のそばにいる。
たとえどんなに離れていても、心はずっと一緒にいるよ的なパートを歌っているところで、会場にいるリサマリーを指さすマイケル…。
なのにこの数か月後、二人は離婚してしまうんですよね。。。
なんでーーーーー( ；∀；)
って思うけど
世界的スーパースターのマイケルと
エルヴィスプレスリーの娘、リサマリーとの結婚生活は
一般人には到底わからない、いろんなことがあったんだろうなってことくらいは
私でさえ容易に想像つくわけで…。
後にリサはオプラウィンフリーとのインタビューにて、
マイケルを救いたかった。
マイケルから薬物を遠ざけたかった。
ドラッグやそれをお金のために利用してマイケルの事を全く考えていないイエスマンだらけのヴァンパイアたちと私とどっちを選ぶの？ってマイケルに迫ったけれど、結局マイケルはドラッグをやめられなかった。
という趣旨の事を語っています。
リサは愛する父親のこともドラッグで失っているから
マイケルも同じように自分の元からいなくなってしまうのではないかと
ずっと怖かったんだと思います。
とはいえ真相は
本人同士にしかわからないところだけれど…
なんかすごくわかるなあ。。リサの気持ち。
とか思っちゃたりなんかして( ；∀；)
実は私も以前
いやあなたどう考えてもその状態はアル中ですけどなにか？
っていう男性とお付き合いをしたことがあり…
もう別れて数年経つのですが
今でもたまーにふっと思い出すことがあるんですよね。
最後ちゃんと会って話せてないし。
少し逃げ癖のある人だったからね。
だけど私は
短い間だったけど
あの時過ごしたあの時間は
お互いのことをちゃんと大切に思い合っていたと信じたい。
未練とかは全くないのだけれど
もし彼がもう少しだけお酒をコントロールできていたら…
アル中の専門医に診てもらっていたら…
いや
本当の問題はそこじゃなくて
彼がもっと自分の本当の気持ちを
自分の一番大切な人に（家族とか。親友とか。家族とか）
ぶつけることができていたら。
ここまでアルコールに頼らなくてもよかったんじゃないのかな？
なんて思うことがたまーにあったりしたから
マイケルのお葬式の時
一番最後まで葬儀場を離れなかったのが
家族でも他の誰でもない
リサマリーだったと聞いて
なんだか切なくなっちゃいました。。
今宇宙のどこかで
マイケルとリサマリーが
仲良く一緒に
過ごしていますように。
May Michael and Lisa Marie be somewhere in the universe right now,
together and happy, spending their time peacefully side by side.
