こんばんは。ともちです。ドイツ在住アラフォー会社員がドイツのこと、日常生活、ドイツ人夫のことを自由に書いているブログです。
めったに手紙を書かない私ですが
遠距離生活中のドイツ人夫ヨナスに
サプライズをしたくて
クリスマスカードを送ることにしました
(※ヨナスは日本に住んでいます)
ドイツの有名な本屋さんMayerscheで
アドベントカレンダーになっている
かわいいクリスマスカードを発見
お値段3.99€。
エアメールの宛先表記は
念のため
日本語/英語で書きました。
と言うのが、以前知り合いがドイツ→日本に荷物(packet)を送る際に、宛先を日本語で書いたら。(もちろんJAPANは表記)
係員に「アルファベットで書いてくれないと分からないから書き直して」と言われていたことがあって
ヨナスからも「ドイツ国内で郵便仕分けするときにAIR MAIL/JAPANと書いてあるだけだときちんと取り扱いしてもらえないかもしれないから英語/日本語の両方記載した方がいい」と言われ
念には念をと言うことで
日本語/アルファベットで宛先を書きました
最寄りのDeutsche Postで支払い・投函。
日本までの料金は1.1ユーロでした
現在の日本国内の手紙の運賃が110円(！)ということを考えると、とても安く感じちゃいました
11月22日午後に発送したクリスマスカード。
残念ながら12月1日より前には届かなくて
日本のヨナスの家に届いたのは12月2日でした。
日本時間の2日の夜
ヨナスから「ちょっと電話できるの？」と
メッセージがあり
ビデオ電話をすることに。
そこでクリスマスカードが無事届いたことを笑顔で報告してくれました。
「かわいいクリスマスカードありがとう
嬉しい！これは(クリスマスの)トラディションだよ。この子達(ウサギとネズミ)かわいくて好き
3日も開けてもいいの？
」
「3日はまだダメでしょう？明日まで待って」
「うん、分かった
明日、何が出るか楽しみ
」
なんて話して。
喜んでいる気持ちが画面越しに伝わってきて、
こちらもハッピーな一日になりました
手紙を書くのが苦手な私ですが、
もう少し頻繁に手紙を書こうかなと思いました
(あ、郵便局で使えるドイツ語も勉強しよ)