还(Hái)有(yǒu)盐(yán)吗(ma)

还(Hái)有(yǒu)盐(yán)吗(ma)

丈(Zhàng)夫(fu) 尝(cháng)了(le)尝(cháng) 汤(tāng),问(wèn):“家(jiā)里(li)还(hái)有(yǒu)盐(yán)吗(ma)?”

妻(Qī)子(zi):“有(yǒu),我(wǒ)去(qù)拿(ná)。”

丈(Zhàng)夫(fu):“不(bú)用(yòng)了(le),我(wǒ) 以(yǐ)为(wéi) 你(nǐ)把(bǎ)所(suǒ)有(yǒu)的(de)盐(yán) 都(dōu) 放(fàng)进(jìn) 汤(tāng)里(li)了(le)。”

A husband was tasting the soup cooked by his wife.

Husband: Do we have much salt at home?

Wife: Yes, of course! I will get some for you!

Husband: No! No! I thought you put all the salt in the soup!

旦那さんがスープを味見して、妻に聞いた:“家にまた塩ある？”

妻は:“あるよ、持ってくるね！”

旦那は:“持って来なくていいよ。塩を全部このスープの中に入れたかと思った。”