携帯電話

电(Diàn)话(huà) 找(zhǎo)到(dào) 了(le)

我(Wǒ) 昨(zuó)天(tiān) 捡(jiǎn)到(dào) 一(yí)个(ge) 手(shǒu)机(jī),想(xiǎng) 还(huán)给(gěi) 失(shī)主(zhǔ)!于(yú)是(shì) 在(zài) 手(shǒu)机(jī)的(de) 名(míng)单(dān)里(li),找(zhǎo) 到(dào)了(le) 「妹(mèi)妹(mei)」 便(biàn) 打(dǎ)了(le) 过(guò)去(qù),我(wǒ)说(shuō):“对(duì)不(bu)起(qǐ),你(nǐ)是(shì)这(zhè)台(tái) 手(shǒu)机(jī) 主(zhǔ)人(rén) 的(de) 妹(mèi)妹(mei) 吗(ma)?你(nǐ) 哥(gē)手(shǒu)机(jī)丢(diū)了(le),我(wǒ)捡(jiǎn)到(dào)了(le)。”她(tā)听(tīng)后(hòu)说(shuō):“谢(xiè)谢(xie),请(qǐng)稍(shāo)等(děng)。”然(rán)后(hòu) 就(jiù)把(bǎ) 电(diàn)话(huà) 挂(guà)了(le)。大(dà)约(yuē) 两(liǎng)分(fēn)钟(zhōng) 后(hòu),电(diàn)话(huà) 响(xiǎng)了(le),我(wǒ) 一(yì)接(jiē) 就(jiù) 听(tīng)到(dào) 刚(gāng)才(cái) 那(nà)个(ge) 女(nǚ)孩儿(háir)说(shuō):“哥(gē),你(nǐ) 的(de) 电(diàn)话(huà) 找(zhǎo)到(dào) 了(le)。”

Found a cellphone

I found a cellphone yesterday, I wanted to return it to the owner. Then I found 「sister」 in the phonebook, I called her and said: Excuse me!

Are you this cellphone’s owner’s sister? Your brother lost it, and I found it. She replied: thank you! Just a moment. Then she hung up.

After two minutes, the cellphone rang, I answered it and heard her voice again saying: Brother! your cellphone already found.

携帯電話

私は昨日携帯を拾った。本人に返したいので、携帯のリストに「妹」を見つけて、電話を掛けた。私は：“すみません、君はこの携帯の持ち主の妹さんですか？僕はあなたのお兄様の落とした携帯を拾いました。”彼女は：“ありがとうございます、少々お待ち下さい!”と言って、そのまま電話を切ってしまった。およそ二分間経って、電話が鳴った。私は電話に出ると先程の女の子から:“兄さん！兄さんの電話が見つかったよ！”