子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠不亦君子乎？”
孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人，从远方来，不是很令人高兴吗？人家不了解我，我也不怨恨，恼怒，不也是一个有德的君子吗？”
日本語：
子の曰わく、
学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。
朋あり、遠方より来たる、亦た楽しからずや。
人知らずして恨みず、亦た君子ならずや。
先生がおっしゃった。
学んでは適当な時期におさらいをする、如何にも喜ばしいことだね。同じ道について語り合える友が遠いところからも訪ねて来る、如何にも楽しいことだね。人が分かってくれないからと言っても、気にかけない、こういう人をこそ、君子だね。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ