今日は七夕ですね♪日本では短冊に願い事を書き葉竹に飾っていますね、
中国の七夕は旧暦の7/7なので、今年は8/13日になります。
七夕は年に一度、おり姫星（織女星、西洋風には、こと座のベガ）と、
ひこ星（牽牛星、西洋風には、わし座のアルタイル）が天の川をわたって
会うことを許された特別な日とされているため、中国では「中国情人節」
と言われています。
織姫と彦星の伝説：
琴座のベガと呼ばれる織女星は裁縫の仕事、鷲座のアルタイルと呼ばれる
牽牛星は農業の仕事を司る星と考えられました。この二つの星は旧暦７月
７日に天の川をはさんで最も光輝いているように見えることから、中国で
この日を一年一度のめぐりあいの日と考え、七夕ストーリーが生まれまし
た。
牛郎与织女的传说
天琴座的织女星专司裁缝的工作，天鹰座的牵牛星专司农业的工作。这两
颗星在阴历7月7日隔着银河遥遥相望，发出最耀眼的光芒。因此在中国，人
们认为这一天是一年一度的相逢之日，因此产生了七夕的故事。