彼女からのメール

女(Nǚ)友(yǒu) 发(fā)短(duǎn)信(xìn) 给(gěi) 我(wǒ)：“我(wǒ)们(men) 还(hái)是(shì) 分(fēn)手(shǒu)吧(ba)！”过(guò) 一(yí)会儿(huìr)，我(wǒ) 又(yòu)收(shōu)到(dào)：“对(duì)不(bu)起(qǐ)，发(fā)错(cuò)了(le)。”

My girl friend sent me a message saying: let’s break up!

After a short while, I got another message from her saying: Sorry, I sent you a wrong message.

彼女がメールを送って来た：“私たちやっぱり別れよう！！”暫く経ったら、もう一通のメールが届いて：“ごめんね！送る相手を間違えちゃた！”