oh baby don't go
そういう人がいるわけではなく。
ただミスチルの渇いたキスという曲の歌詞であり
今それを聞いているだけの話です。
こっちに来てからいろいろとあるんですが、
一個一個書きますといいながらも
ぜんぜんかけておりません。
ちなみにただいま週末ビール解禁中ですので
英訳ミスってたら申し訳。
最近思うのですが
どうやら俺は気難しい人間のようです。
厳密にいえばそう思われているようです。
それは日本にいる時もそうであったんじゃないかと思います。
こっちにきてスタンスは基本的には変わっていないので。
ってか
「厳密にいえば」とか言ってる時点で気難しいんだろうか。
ま、
どうでもいいか。
っていえば気難しくなくなるのだろうか。
きっとどっかのだれかがいう
「確かなものなどなにもない」
なのだろうか。
じゃあその言葉の内容も確かじゃないんじゃね
なんて突っ込みたくなる日々この頃。
そんな私ですが
語学ばかりで退屈です。
やたらと気の合う友達ができました。
ドイツ人です。
てめぇほんとにドイツ人かよ！とか思うくらい気が合います。
そういえば六月か七月に日本に帰るかもしれません。
いろいろと書類が必要なので。
またどこかで会えばよろしくです。
では。
This is not because I am seeing a girl and am not getting on with her. (about the subject)
This is the words of a song of Mr.Children(Japanese famous band, try it!).
I wrote it because I am listening to its music.
Although there are many things that have happened to me since I came here,
and I said I would write one by one gradually,
I can not write them so far.
By the way, now I am drinking heineken.
So sorry for messing up translating if I do.
I think nowadays,
I seem to be too serious.
To be precise, I seem to be thought as a too serious guy.
I guess I had been thought like that when I was in Japan.
I have not changed my attitude since I came here altogether.
Anyway,
the fact I said "To be precise" means I am too serious?
I don't care.
So which means I am not too serious?
I guess,
this is the word someone often says,
"There is no reliable thing!"
If so, I gotta say the word you said is not reliable.
I am spending my time like this.
So nowadays about me,
I am spending boring time with language.
I am getting on with a German guy pretty well.
His thought is pretty similar to mine,
which tends to polarize and be clear and so on.
Sometimes I am wondering he is really German.
By the way, maybe I will go back to Japan in June or July.
I need some documents to go to graduate school.
Be kind to me if you meet me.
C u!
ただミスチルの渇いたキスという曲の歌詞であり
今それを聞いているだけの話です。
こっちに来てからいろいろとあるんですが、
一個一個書きますといいながらも
ぜんぜんかけておりません。
ちなみにただいま週末ビール解禁中ですので
英訳ミスってたら申し訳。
最近思うのですが
どうやら俺は気難しい人間のようです。
厳密にいえばそう思われているようです。
それは日本にいる時もそうであったんじゃないかと思います。
こっちにきてスタンスは基本的には変わっていないので。
ってか
「厳密にいえば」とか言ってる時点で気難しいんだろうか。
ま、
どうでもいいか。
っていえば気難しくなくなるのだろうか。
きっとどっかのだれかがいう
「確かなものなどなにもない」
なのだろうか。
じゃあその言葉の内容も確かじゃないんじゃね
なんて突っ込みたくなる日々この頃。
そんな私ですが
語学ばかりで退屈です。
やたらと気の合う友達ができました。
ドイツ人です。
てめぇほんとにドイツ人かよ！とか思うくらい気が合います。
そういえば六月か七月に日本に帰るかもしれません。
いろいろと書類が必要なので。
またどこかで会えばよろしくです。
では。
This is not because I am seeing a girl and am not getting on with her. (about the subject)
This is the words of a song of Mr.Children(Japanese famous band, try it!).
I wrote it because I am listening to its music.
Although there are many things that have happened to me since I came here,
and I said I would write one by one gradually,
I can not write them so far.
By the way, now I am drinking heineken.
So sorry for messing up translating if I do.
I think nowadays,
I seem to be too serious.
To be precise, I seem to be thought as a too serious guy.
I guess I had been thought like that when I was in Japan.
I have not changed my attitude since I came here altogether.
Anyway,
the fact I said "To be precise" means I am too serious?
I don't care.
So which means I am not too serious?
I guess,
this is the word someone often says,
"There is no reliable thing!"
If so, I gotta say the word you said is not reliable.
I am spending my time like this.
So nowadays about me,
I am spending boring time with language.
I am getting on with a German guy pretty well.
His thought is pretty similar to mine,
which tends to polarize and be clear and so on.
Sometimes I am wondering he is really German.
By the way, maybe I will go back to Japan in June or July.
I need some documents to go to graduate school.
Be kind to me if you meet me.
C u!
おーまいぱすぽーと
４月１日のこと。
俺は到着約一週間でパスポートをなくすという偉業を成し遂げました。
寮の鍵を部屋に忘れるとかさんざんな一日ではありましたが、
寮のスタッフには「それは全部誰かが企んだ嘘かもね。」なんていわれ多少安心しました。
日本人は口を揃えて「それはかなりやばいでしょ！」なんて言うのですが、
ぶっちゃけそうでもなさそうです。
出発から今日までいろいろイベントがありましたが、
いろいろあるので分けて書きたいと思います。
さて、今といえばですが、
２４をみています。
ジャックは何を言っているかさっぱりわかりません。
私のまわりと言えば、
ほとんどがアジア系（日本人、韓国人、中国人）でたまにその他の国々が混じっている感じです。
金髪美女の気配はありません。残念。
そんなこんなで過ごしていますが、
もっと英語をしゃべれるようにならねばと思います。
でもバランスを失う訳にはいかないとちょっと必死です。
それではまた。
(English)
On April 1.
I fulfilled a great job as I had lost my passport just in a week since I came here.
I spent a pretty bad day as I left my key in my room, but
I relieved form my anxiety a little bit cause a staff of my dormitory told me "That might be lies someone made to you."
Many Japanese told me "It is pretty dangerous!!" but
actually it seemed not to be so dangerous.
Many events has happened to me from my departure,
I will write about it one by one.
So, now, I am watching 24.
I can not understand what Jack is saying.
Around me,
So many Asians(Japanese, Korean, Chinese) are there and a little people who have other nationality are there.
I can not find any beautiful blondes. Damn.
I have spent my time like that.
I should be able to speak English more fluently.
But I am struggling to keep my balance.
See you.
俺は到着約一週間でパスポートをなくすという偉業を成し遂げました。
寮の鍵を部屋に忘れるとかさんざんな一日ではありましたが、
寮のスタッフには「それは全部誰かが企んだ嘘かもね。」なんていわれ多少安心しました。
日本人は口を揃えて「それはかなりやばいでしょ！」なんて言うのですが、
ぶっちゃけそうでもなさそうです。
出発から今日までいろいろイベントがありましたが、
いろいろあるので分けて書きたいと思います。
さて、今といえばですが、
２４をみています。
ジャックは何を言っているかさっぱりわかりません。
私のまわりと言えば、
ほとんどがアジア系（日本人、韓国人、中国人）でたまにその他の国々が混じっている感じです。
金髪美女の気配はありません。残念。
そんなこんなで過ごしていますが、
もっと英語をしゃべれるようにならねばと思います。
でもバランスを失う訳にはいかないとちょっと必死です。
それではまた。
(English)
On April 1.
I fulfilled a great job as I had lost my passport just in a week since I came here.
I spent a pretty bad day as I left my key in my room, but
I relieved form my anxiety a little bit cause a staff of my dormitory told me "That might be lies someone made to you."
Many Japanese told me "It is pretty dangerous!!" but
actually it seemed not to be so dangerous.
Many events has happened to me from my departure,
I will write about it one by one.
So, now, I am watching 24.
I can not understand what Jack is saying.
Around me,
So many Asians(Japanese, Korean, Chinese) are there and a little people who have other nationality are there.
I can not find any beautiful blondes. Damn.
I have spent my time like that.
I should be able to speak English more fluently.
But I am struggling to keep my balance.
See you.
お久しぶり
お久しぶりです。
ついにやってきましたアメリカ。
このブログはこっちに来てから主に書こうと思っていたのですが、
ついてから１週間ほどさぼっていました。
さて、そんな私はというと、
無事寮につき、平然と暮らしております。
周りにはアジア系が多く（特に日本人と韓国人）、
少し期待はずれです。
ぶっちゃけると俺は群れるのが嫌いなので、
今グループといい感じの距離をとることに苦労しております。
とはいえ、どんな生活になるのかと思いきや意外になんとかなる感じです。
ちょいちょい何言ってるかわからないやつはいますが、無事に銀行口座を作ったりとか、
何とかなります。笑
最悪ネットとかで調べる感じです。さすがパソコン。
ってなわけで最後に寮の周りの写真をのせておきます。
といいたいのですが、ブログにのせるには写真が重すぎるので、
フェイスブックにのせてみます。
http://www.facebook.com/album.php?aid=2160&id=100000892584461&l=b9234eac1d
みてちょうだい。
では。
(English)
It's been a while.
I came to America at last.
I thought I mainly wrote this blog after coming here,
I have been loafing.
Anyway, talk about my status,
I arrived at my dormitory and am spending my great time.
There are many Asians(Especially Japanese and Korean).
I didn't expect this situation.
As a matter of fact, I don't like belonging to group,
I am spending hard time to keep a comfortable distance with it.
I wondered about how I would spend my time in the States but I am handling some things somehow or other.
Occasionally I can't understand what someone is saying but I could make a bank account.
Things would be handled somehow.
At worst, I can look something up on line. Awesome PC.
So, at last, I will take up my pictures around my dormitory.
I wanted to say that, but they are pretty heavy to take up,
I will take up on my facebook.
http://www.facebook.com/album.php?aid=2160&id=100000892584461&l=b9234eac1d
Have a look at them!
Bye!
ついにやってきましたアメリカ。
このブログはこっちに来てから主に書こうと思っていたのですが、
ついてから１週間ほどさぼっていました。
さて、そんな私はというと、
無事寮につき、平然と暮らしております。
周りにはアジア系が多く（特に日本人と韓国人）、
少し期待はずれです。
ぶっちゃけると俺は群れるのが嫌いなので、
今グループといい感じの距離をとることに苦労しております。
とはいえ、どんな生活になるのかと思いきや意外になんとかなる感じです。
ちょいちょい何言ってるかわからないやつはいますが、無事に銀行口座を作ったりとか、
何とかなります。笑
最悪ネットとかで調べる感じです。さすがパソコン。
ってなわけで最後に寮の周りの写真をのせておきます。
といいたいのですが、ブログにのせるには写真が重すぎるので、
フェイスブックにのせてみます。
http://www.facebook.com/album.php?aid=2160&id=100000892584461&l=b9234eac1d
みてちょうだい。
では。
(English)
It's been a while.
I came to America at last.
I thought I mainly wrote this blog after coming here,
I have been loafing.
Anyway, talk about my status,
I arrived at my dormitory and am spending my great time.
There are many Asians(Especially Japanese and Korean).
I didn't expect this situation.
As a matter of fact, I don't like belonging to group,
I am spending hard time to keep a comfortable distance with it.
I wondered about how I would spend my time in the States but I am handling some things somehow or other.
Occasionally I can't understand what someone is saying but I could make a bank account.
Things would be handled somehow.
At worst, I can look something up on line. Awesome PC.
So, at last, I will take up my pictures around my dormitory.
I wanted to say that, but they are pretty heavy to take up,
I will take up on my facebook.
http://www.facebook.com/album.php?aid=2160&id=100000892584461&l=b9234eac1d
Have a look at them!
Bye!