外国人とランチをすることになりました
日本人は私が会計係になりました
1人はお祝いのため、おごります
残りのメンバーで割り勘します
どう英語で説明する？
このような文化はあるのかな？
チャッピーと相談しながら
なんとか終わりました
精算もちょっと大変だったけどなんとかなりました
なんとかなるもんた！
I ended up having lunch with some people from abroad.
I was the one designated to handle the bill.
I’m treating one person to celebrate a special occasion.
The rest of us are splitting the cost.
How do I explain that in English?
I wondered if this kind of custom even exists.
After consulting with Chappy,
I managed to get through it somehow.
Settling the bill was a bit of a hassle, but it all worked out.
It all works out in the end!