昨夜は上の小僧は9時半頃帰って来た。こぐ寝てたけど、音がしたな。
奴はあまり幼稚園とか向いてないかも。前にも描いたけど想像力ないし、
子供がそんなに好きなわけでもないみたいだし。手先が不器用だし。絵心ないし。
下の小僧は馬鹿だが、そういう点は向いてるかもしれん。
赤ん坊のためにと、アルバムの用意を始めたぞ、気が早すぎるわ。
色紙がないんで、ルーズリーフの仕切りだな、あれを切り抜いて、色塗って、こういうの作ってるわ。
こぐも絵心はないが、こういうのは得意だったな。
準備といえば、今日から福島なのだ。
いつもよりちょっと持っていくものが多いな。作業着と安全服だけっていうわけには行かないのだ。
そういえば、デジカメも常に持っているけど、こぐが必ず持っていくのは、
最近の事故とか怪我なんかの画像だな。
どれだけ安全について注意しても、やっぱり言葉ってのはいまいちインプレッションに欠けるんで、
画像をそのまま見せてやるのだ。
これは聞くよ、みんな黙り込むもんね。
あとは、最近のいろんな出来事のデータだな。
とある海域の海賊発生率だとかさ。やっぱり英語で細かいニュアンスを伝えるのはなかなか難しいんで、
絵とかデータ(グラフ)とかは見せればいいから話が早いんだ。
そういえば最近また困ってるのは、観音扉っていう言葉だな。英語にないんだな。
自動車限定だと(大昔のクラウンなんかかな？)スーサイドドア(自殺扉)っていう言い方があるんだけど、
普通にキャビネットなんかの観音扉を指す際にいう言葉がないんだわ。
だから右はこう開いて、左はこう開くでしょ？とか抽象的な言い方になっちゃう。
誰か知ってたら教えて欲しいのだ。
そんじゃまぁ、行ってくるからね。