サムイヨ! | バス運転士の“公私混同”&“本音と建前”日記

バス運転士の“公私混同”&“本音と建前”日記

地球1周分の距離を『約2年』という歳月をかけて路線バスで走る運転士である富蔵(とみぞう)が“公と私を混同して綴った物”を記事として公開させていただいております。

日付:2008年10月09日
天気:晴
総走行距離:74.6km


■サムイヨ!

某起終点でイタリア人と思われるお客様が乗られました。そこまで送りにきていた人と別れ間際に「チャオ!」と挨拶していたのですが、イタリア人なのでしょうか?それはともかく、寒いのに汗をダラダラかいておりまして「スポーツでもしていたのかな?」と思っていたです。ミラー越しに見ると巨大バスタオルで体中の汗を拭っておりました。

そのイタリア人とおぼしきお客様が一人になったところで冷房をつけてあげあした。16度の強風で(笑)。

すると…

「サムイヨ!」

と言ったのです。小声だったとはいえ、わざわざ日本語で言うという事は富蔵に向けて言っているのでしょう。

良かれと思ってやった事が仇となりました(>_<)

でも、片言でイントネーションの違う日本語で言ったのには思わず笑い出しそうになっていまいました(笑)。

文書にすると面白さが伝わらないと思うのですが、かなり面白かったです。



良かれと思ってやった事が裏目に出る事ってあるよね!と慰めてくれる方は…

停車中に運転士までお知らせください。。。