和訳単語

一日４通、英語に関するメルマガが送信されてくる。
で、本日朝の分が送信されてきた。
今朝の単語は
「flextime」

和訳は
「勤務時間自由選択制度」
（￣＿￣）・・・。
うん。
まぁ、そうなんだけど、あらためて和訳を見ると一瞬「そうなの！？」と。てか、「フレックスタイム」でいんじゃね？