ではでは、Lover manの
私なりの訳をかきま～す。
直訳じゃなく
あくまで、曲の解釈なので
よろしくお願いしま～す
私の恋人さん
何だか分からんけどめっちゃ気分悪
私が一度もしたことない何かをやってみたいんよ～。
だってさ～。キスもしたことないし・・。
あ～。私ってどんだけ逃してきてるんやろ
私の恋人ってどこにおるん？？
夜も冷えるし、私って孤独やわ
あんたを呼び寄せる為なら
私の魂だってあげてもいいって思ってるんよ。
お月さまは近くにおるのに
私を好いてくれる人はおらん。
私の恋人っていったいどこにおるん?
なんでも、聞いた話では恋のゾクゾクする感じって
めっちゃ素晴らしくって、夢のようらしい。
私はな、寝る前にお祈りしてるんよ
まだ見ぬあなたが愛してくれるようにって
それって妙な話やけどね・・。
いつかね、あんたと出会って
あなたは、私の涙さえ乾かしてくれるんよ。
その時にはな、私の耳元でやさしく囁いたり
抱きしめてくれたり、キスしてくれるんよ
あぁ～。それにしても私って色々逃してきてるなぁ
私の恋人ってほんとどこにいるんやろ？？
ってな感じです。
私的には、やっぱ大人の女性
視点で見てしまうんですよね・・。
皆さんどう思いますか？
歌詞っておもしろいです
トミー