Tsutomu's Notes -8ページ目

Tsutomu's Notes

日本語から英語への翻訳練習日記
This is my journal to practice my Japanese into English.

先週末、ジェームス・ブラントのコンサートに行ってきました。



ジェームス・ブラントといえば"You're Beautiful"で

有名になりましたね。



というか、それしか知らない人も多いかもw



僕は4曲くらいしか知りませんでしたが、

かなり楽しめるコンサートでした。



あのユニークな声は

人を魅了する何かがあると感じました。



それに、まったく音をはずさないんです。



ただ残念なのが、

うるさい観客がいたこと。



あまりにもうるさいく喋って笑ってる人がいたから

何人もの人が「シー」っと言っていました。

でも、そんなの全く無視で、

コンサート中に別のYouTube動画を見て

ひたすら笑っているんです。



ま、それはさておき、

前座のバンドもすごくよくて

とても楽しいコンサートでした



ちなみに、前座は

Oh Honeyというグループでした。

このグループのことは全く知らなかったけど、

彼らが「Be Okay」といいう歌を歌ったとき、

「あ、CMの曲だ」と思いましたw





I went to a James Blunt concert last weekend.


He is famous for his song "You're Beautiful".


Well, I guess many people may only know the song.


Actually, I knew only 4 songs of his,

yet it was a wonderful concert.


I thought his unique voice was something special

to attract people.


Also, he didn't miss any notes


But there was a disappointing thing during the concert.

There were some noisy people...


Some of them were talking 

and laughing very loudly,

so a couple of other people said

"SHH!" to them.


Of course those loud guests didn't care

and kept watching YouTube videos

and kept laughing.


Anyway, a warming up band was also great,

and it was such a lovely concert.


By the way,

the band's name is Oh Honey.

I didn't know who they were at first,

but when they started singing

"Be Okay",

I thought "that's the song of some TV commercial."



↓"You're Beautiful" by James Blunt

https://www.youtube.com/watch?v=oofSnsGkops


↓"Be Okay" by Oh Honey

https://www.youtube.com/watch?v=15pMHi9h8rI