Tsutomu's Notes -19ページ目

Tsutomu's Notes

日本語から英語への翻訳練習日記
This is my journal to practice my Japanese into English.

アメリカで生活をしていると、
いろんなカルチャーショックがあります。


その1つに、インターネットのスピードがあります。


こっち(サンフランシスコ)で生活をし始めたとき、
自分のコンピュータが壊れたのかと思うくらい
ネットのスピードが遅かったんです。


今、自分が使っているネットのスピードは
ダウンロードが最大で5Mbps。
ふざけてる?w
10年前の日本に逆戻りしたみたいです.。


このあたりで得られる、
最大スピードは100Mbps。
それも、月120ドルから150ドル
(約1万5千円)払わないといけません。。


7年前、僕が日本で住んでいた頃、
月5000円で100Mbspだったし、
今、日本では最大2Gbpsで
値段は月5~6千円ですよね?


そんな恵まれた環境に慣れていた僕は、
この5Mbpsが苦痛に思うのは無理ないですよねw 



If you moved to America,
you would have a lot of culture shocks.

One of them is the Internet speed.

When I started living in America (San Francisco),
I thought my computer broke
because the Internet speed was extremely slow.

The maximum downloading speed I get now is 5 Mbps.
Is that a joke? lol 
I feel like I've gone back in time 10 years.

The maximum downloading speed 
you can get here is 100 Mbps.
But you have to pay $120 to $150 per month
to get the speed.

When I was in Japan 7 years ago,
I paid about $50 per month
to get 100 Mbps (it wasn't expensive),
and people in Japan can get 2 Gbps
for $50 to $60 per month, can't they?

I was used to living in such an advanced world,
so my anguish having 5 Mbps is understandable, isn't it?