今日も今日とて『スーツ』（吹替版）のながら視聴してます📺
只今シーズン６！
結構ペース早いですよねっ！？😆
どんだけ毎日観てるの〜！？
と、お思いでしょうか？😅
はい😌
トイレでもお風呂でも、ですｗ🛁
ながら…なのでちょっと理解不足のところもありますが💦
概ねストーリーは把握できています！👍
マイク＆ハーヴィーのイケメン無敵コンビは
無理難題を押し付けられながらも、
いつも最後はスマートにカッコよく解決！
大どんでん返しあり、
微妙な？アメリカンジョークあり🇺🇸
たま〜に下ネタ？あり😆
ちょいちょいロマンスも交えながらの💋
マイクの「そもそもの嘘」が発端のトラブルやドタバタが繰り広げられます
途中ちょっと中弛み？間延び？な感もありましたが…
ここに来て！😱
マイクがあんなことにぃ〜っ！？🚓
これからご視聴の方にネタバレになるといけないので詳しくは書きませんが…
これでやっと物語が動いたかも？
起承転結で言うなら…転？
などと書いてるうちに…
え？シーズン６が大団円で終わった…？？🙂
いや、ネタバレ情報によるとそのうちに？
マイク役の降板？
それに続いてメーガン妃の降板？
云々という記事をチラッと見掛けたので💦
ハッピーエンド！めでたし、めでたし♥️
ではないんだろうなぁ〜？と予測はしているのですが…🤔
極力ネタバレ情報には近づかないようにしてるので😅
現時点ではラストがどうなるかはまるで見当が付きません…👀
何せシーズン９まであるんですからね！
まだしばらくはドキドキ・ハラハラできそうです♥️
とにかくアマプラの無料配信が終わるまでに最後まで観ちゃいたい〜っ😆
で、ですね！🙂
『スーツ』を観ていると…
頻繁に出てくるセリフがあるのです
日本版でも数回そのセリフが出てきて、
保奈美さんの言い方もかなりインパクトありました
「どうでもいい」
時には吐き捨てるように、
時には呆れたように、
時には怒りにまかせて💢
アメリカ版では主要キャストや脇役さんたちが、しょっちゅう口にするのです😳
理恵は吹替版で観てるので実際に英語で何と言ってるのかは知りません🇺🇸
字幕版を早送りでサラッと観たけど分かりませんでした…🤔
（吹替版の声優さんはどの人も俳優さんのイメージとバッチリ合っててうっとりしちゃうくらいなのですが…✨ 字幕版はまた違ったピリピリした雰囲気ですごく良さげでした〜😍 ）
もしかしたら英語の言い方は何パターンもあっても、和訳では「どうでもいい」くらいしか他にピッタリ合う言葉がないのかしら？
日本版のセリフが「インパクトあった💦 」と思うのは…
「もし自分がその言葉を面と向かって言われたら結構グサっとくるだろうなぁ」って感じたからだと思います😱
保奈美さんの演技が凄くリアルだった！🫢 とも言えますけどね？
たまに…ご本人は無意識、無自覚だとは思うのですが…
人を傷つけることで、自分が安心できる？気持ちが安定する？人って…世の中にらいらっしゃるような気がします…
そういうネガティブな気持ちって…少なからず誰しも持っているものかしら…
「どうでもいい」と相手の話を遮ることで自分の立場を明確にしてる？🤔 優位性を主張してる？💦
ドラマの中ではよくそんな使われ方をしています
ただ日本語では「どうでもいい」っていう言葉には…
「どんな条件であってもその全てを受け入れる」
「どんなあなたであったとしても愛してる」
という意味もあると思うんですよね？😳
例えば…
「夕ご飯どうする？」
「何でもいいよ」
みたいな特にどうということのない当たり前の会話でも、
「ちゃんと考えてくれない！😤 」
と、気分を害する女性もいらっしゃるようなのですが…
「何でもいい」の真意はもしかしたら…🤔
「君が作ってくれるならどんな料理も喜んで食べるし、疲れているなら外食にしても良いし、それとも僕が何か買ってこようか？♥️ 」
かもしれないじゃないですかぁ〜？😆
理恵も男性から「食事どうする？」と聞かれたらその返事は…
言い方には気を付ける前提として
「何でもいいよ！😄 」と答えることってあると思うんです
「あなたと一緒の食事なら（苦手な食べ物じゃなければ）何を食べたって楽しいんだから洋食でも和食でも何でもいいよ！😄 」の意です
あ、それって…
夫婦か恋人なのかでもちょっと意味合いが違ってきます？😳
理恵「長年連れ添った夫婦感」みたいのを実体験していないので…家族関係のリアルなところを分かってないのかもしれません？🙏
でも少なくとも理恵は、子供たちやお孫ちゃん、母や妹弟や家族のことは、たとえどんなことになってもその責任の全てを受け入れるし、
友人や恋人には出来る限りの努力や誠意を尽くしたいと思っています
だからこその「どうであってもいい…😌 」
でもまぁ、セリフや言い回しなんて、
結局は人間関係しだい…なのかもしれませんけどね？
名古屋弁は否定形？を多用しがちだし、キツいイメージがあるので親しい間柄でのやり取りには特に気をつけています😓
◯◯しないかんがね（◯◯しないといけないよ）
◯◯だでかんのだわ（◯◯だからダメなんだよ）
ただ母に対しては…ちっとも聞こえないし、秒で忘れるし、普通の大人なら１往復で話が済むところを、母に理解してもらうのに30分は掛かるのでやや口調がキツくなりがちかも…
（これ大袈裟じゃないんですぅ〜😅 いや、笑い話でもないんですぅ〜😓 ）
大きい声を出しながら優しく話すって、案外難しいんですよねぇ〜🤔
詰まるところ…人間関係のベースは語彙力と表現力？なのかもしれませんねぇ…😮💨
いずれにしても…口は禍の元🫢
発言ばかりは「送信取り消し」できないのですから⚠️
言葉選びだけは！ゆめゆめ間違うことなかれ、ですね！？😅
さて❗️
今から「スーツ」シーズン７突入でーす😆
今のところ名古屋は台風の気配無し🌀
昨日は帰宅時にどしゃ降りでぇ〜😱
今日は自転車で出てきちゃいましたが…
帰りは少々濡れてもね😅
無事帰れれば良いんですから👍
皆さんも帰宅時の強風、雷雨にはお気をつけくださいね！⚡️
#あなたの日常に癒しと潤いを #官能小説家 #富永理恵 #美乳 #selfie #熟女モデル #熟女グラビア #熟女好き #エロかわ #自撮り #写真 #撮影 #ロリ熟女 #熟女 #脚フェチさんへ #美魔女 #癒し系女子