トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

中国語の小説・ドラマ・映画など、
自分のフィルターに落として日本語で紹介できたら…とブログ開始。

ドイツへ行ってきました。

往路はミュンヘン経由飛行機

ベルリンの壁を見たり下矢印

ゲシュタポ本部跡地の博物館

「テロのトポグラフィー(Topographie des Terror)」下矢印

アウシュビッツを訪れた時よりも吐き気がしたけど、

自分にとって訪れないといけない場所びっくりマーク

朝から晩までチュービールとワインビール白ワイン

チーズやパンを堪能チーズコッペパンメロンパン

 

ですが、渡航目的は観光でもグルメでもありません。

敬愛する文学者の厳歌苓さんに会うためです。

昨年10月、神保町駅での初対面でやらかしてから

(その日、私のやらかした詳細は⇒コチラ)

オワッターアセアセと思っていましたが泣

12月に厳歌苓さんご本人から連絡がありびっくり

直接やり取りをするようになりました。

 

お家に招いていただき、手料理をご馳走になりました照れ

この半年近く自信が持てずビクビクと

遠距離で抱えていた不安などが、

会ってお話することで温かく溶解しましたラブラブ

 

著書に関して質問したところ、

私の感じていたものと

ご本人の見解が一致していた点も安堵しました。

その他、

人道的な生きざまや勇気ある言動についても、

認識が共有できました。

 

検閲を外した「ファイナルバージョン」の著書も

電子ファイルで数冊いただいたので、

もっともっと読み込んでいきたいです。

 

今回の渡航と再会を実現できたのは、

文芸翻訳家の泉京鹿さん、

こまめにやり取りして下さったご主人のローレンスさん、

そして休みを取り同行してくれた夫のおかげです。

 

感謝と喜びにあふれるベルリンの旅でしたハート

心より感謝申し上げます。

 

ランキング参加中♪

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ←(ポチッとしてくれると励みになります!)
にほんブログ村