昨日、乾選手のアラベス入団会見があり
そこで急きょ通訳をさせてもらいました！！
まぁ通訳とは言っても
すごく拙いし、通訳と言えるほどのレベルではないけど
自分なりに全力は尽くしました。
通訳なんかやったことないし
まして当日、記者が何を質問するか
乾選手が何を答えるか
まっったく知らされてない状況だったので
まさにぶっつけ本番。笑
緊張もかなりしたし、不安もたくさんあったけど
すごい経験をさせてもらったし
乾選手にもフォローしてもらったり
最後は達成感というか、高揚感があり
忘れられない１日となりました。
そして、通訳さんのすごさを実感。
とりあえず一言言えることは
私の本業はサッカー選手で
サッカーをやるためにスペインにきて
その為にスペイン語を学び出したという事。
スペインに来て2年半、
来た当初はスペイン語は全く分からず
本当に自分、スペイン語喋れるようになるのかなぁと本気で思いました。笑
オフィシャル的なレベルとしては当然NGですが
それでもこんな機会を(偶然ながらも)与えてもらったことに感謝。
35分くらいから始まります、
自分で後で見て、本当恥ずかしくなるような出来だし
自分ならもっと上手くできるって人も全然いると思いますが
自分への戒めも兼ねて、隠さず載せます。笑
それに日本で自分のことを応援してくれてる人達へも
本業のサッカーではないけどこうしてスペインでやってますと言うのが伝わったらいいなと。
これを観て、自分のスペイン語がまだまだだと感じたので
もっと勉強がんばろう💪💪💪
