きゃ

最近、サークルで英語の曲の訳を任されております。

いや、そんなに英語できませんけどね(￣∀￣)

でも、これが楽しいんだな

いや、英語と日本語でやっぱり歌にするのは

どうしても、合わないから

結局、似たような言葉探して

補っていくんだけど

なかなか当てはまんなくて

行き詰まるんだけど……

それがまたね、悔しくて「いや、絶対に諦めてたまるか！！」って

燃えてしまうのです← 

だって英語だと本当にかっこいいんだもん！

なのに、和訳が伝わらなくて、ださかったら

すんごい、がっかりじゃないか

だから、頭抱えつつ楽しんでやってます笑

さてさて、今日はあゆのコンサートに行ってきました

いやー……あゆのコンサートは一度行ったことあって

その時、本当に感動したんだよね

今回は、泣きました私

節電とかなんやらで

短い時間だったけど

本当に素晴らしかった

本当にありがとう(;_;)

明日から、また大学頑張れる

そして、私はマッコリ嫌いです。 今日やっと気づきました笑

では