スタンプで作ってます
トルコから来た 両親の話
実は2人は日本食が全く食べれません。
なので 私たちの結婚式に来た時は ひたすらイタリアン。
トルコ料理に行く？と言うと、いい 、大丈夫！と
言われていたんですが、食べるものがなくて困ったらしい。
今回 我が家に2週間滞在だったので、トルコ料理とパスタを交互に入れることにしたんですが、、、
旦那が何度聞いてもパスタはいらないと、かたくなに拒否
旦那はマックでいいならいいじゃん と言いましたが、
逆に私の方が色々心配
え、、、？
だって、いらないってあんなに言ったのに、、、？
トルコ語では、、、
makarna→パスタ
Pasta→ケーキ
旦那、
Makarna yer misin?
パスタ食べますか？
と聞くところ、
Biraz pasta ister miydin?
ケーキ食べますか？
と聞いてたんです。
日本に住んで10年。
パスタと日本で言い続けた結果、トルコ語で話す時も間違ってパスタ と言ったらしい。
義理両親にしてみたら 何でご飯にケーキ？
準備するのが大変なら 、マックでいいわよ。
となったらしい、、、
義理母、あなたなにやってるの？
と大爆笑でございました。