今週もパートでチューターやってまっせー。
先週毎回手を焼く2年生が急に寝転がって動かない。でも動きがうるさいから同じ部屋の子供たち全員作業ストップ！っていうことがあり、もう教室へ帰らそうするも、セッション終わる直前でどうにもならず。
オカン、サイトマネジャーにメールしました。
それでマネージャーが月曜日に来てくれたんやけど、他のチューターが風邪で休んで急遽サブに入ったので様子を見てもらえず。。
ところがところがよ！
今週その2年生めっちゃ話が通じるねん！もちろん気は散るし、相変わらず絵描きたがるし、時間はかかる。でもちゃんと座ってるし、コミュニケーショが取れる！
波があるのかなんなのか、チューター仲間もびっくりで、もしかしてどうにもならなかった日は薬飲み忘れじゃない？って言ってました。そうだとしたら納得いく。そういう感じです。この感じが続くならゆっくりでも、もう1人のやたらトイレ行きたがる子と一緒に読みの練習出来そうな気がするけどな。
さて、オカンには決して児童たちにバレてはいけないことがあります
それは！！英語が母語ではなくオカン自身が英語学習者であるということ！
これは最初から気をつけてたんやけど、昨日改めて感じました。
というのも、時間がくると児童たちを教室に迎えに行くんやけどね、3年生クラスが昨日はサブの先生やったの。
アジア系で、結構英語に訛りがあったのね。学校でSubstituteとして働こうと思ったらライセンスいるやん？誰でもできるわけじゃない仕事なんやけど、
子供らが、まー！舐めてかかってるのが一瞬で分かる！そもそもサブの若い先生っていうのもあるけど、喋り方真似する子が1人いてさ。真似っていうか、指示を同じような訛りで繰り返して言うみたいな
ねー！
うわークソ感じ悪いわこの子ってモヤモヤしつつ、チュータークラスに来る子じゃなくて良かったとも思ったよね。
だってさ、英語ネイティブじゃないチューターに何でリーディング教わらなあかんねん！？って素直すぎる小学生は絶対口に出して言うやん！
そりゃグループに来てる子たちよりかはオカン読めるよでも時々ね、どんだけ準備しててもオカン意味を知らない単語とかパッと出ない単語ってあるのよ！
普段話してて簡単やのに聞いたことない単語とかあって、夫にも時々知らんの！？って驚かれます
だからチューターマニュアルに出る単語は一回全部意味確認するんやけどね子供たちにこれどういう意味？って聞かれることあるんだわ。
オカン発音だけはアメリカ英語やねって言われるの。アメリカ英語の中でも訛りのない英語を話す夫とずっといますからねー。
だから知ってる言葉だけを使って当たり障りのない会話をしているときは多分バレない
でもね、初めて会う人やったり、トピックがよく知らないことやと難しい。
電話で保険会社や予約で話してて、最初はスムーズやのにパッと言葉が出ないときとか、知らない単語が出てそれどういう意味？って聞いて相手がおやおや？ってなったり苛立ったりすることがあるんだわー。その時点で、私英語母語ちゃいますねーん。って言うと、まあ大体相手もちょっと優しくなるよね
もちろんやたらゆっくり怒鳴るみたいに話してくる人もいるけど。オカン、そう言う時は、聞こえてますよってわざと小さめに言う
でもそれは子供たちの前ではできぬ！！！
あかん！と思ったのは時々出る「はい！」ね（笑）
次の練習するでーって時に、区切りみたいな感じで毎回言ったあと、しまった！ってなってます
昨日なんか「おしい!」って言っちゃったよ
娘たちと話すとこんな感じやからね。
とにかく！！まだバレていないはず！まだバレてないし、自分から言うつもりもないし、
いや、もしかしたらもうバレているのかも。。。
まあ、この感じで今年度終わるまで頑張りまーす
きっちり準備していけってことね！