みんなぁ！ぼくのことを勘違いしてる。
乙女チックじゃない、ハードボイルドだ。
おお、ハードボイルドにきまっているのだ。
でも好き好んで、ティックしているわけでない。（チックじゃないかな～？）
だって変だろ、40も超えたお兄さんが （お、お兄さん？）
夢よ！ハーブの花よ！
とあたり一面に語りかけていたら
草木が踊り始めるだろう？
鳥たちは歌うのを止め、森の合奏に耳をかたむけるだろう？
そうなったらどうなると思うかい？
メイプルシロップのようにほろ苦いくて甘いブルーズが流れてきて
木精たちが歌を忘れたらどうするんだい！
そんなロマンテイックなこと現実に起きないし
考えられないだろう？
結局、夢物語なのさ！
僕の耳の中にコロボックルは住んでいないし
猫に変身してエセックスでジェニーにも会ってない！
ドイツのエッセンの田舎でエドガーやアランは僕を待っていないし
ノルデもマッケもまだ生きている。
まだ第2次大戦の傷跡が残ったシュレスヴィヒの町に
身を潜めるのもいい手だが大きい事もしたい！
だから僕はハードボイルドに憧れるんだ。.
僕はK1でも挑戦できるほどのファンタスティクの持ち主なのだ。
君の目やに、に乾杯！こういってリングに上がりたい。
リングサイドから16世紀前後のゴチック衣装を決めた
少女がモウセンバラの花びらを投げ撒き散らす。
サンキュウ！セニョリーヌ－！
僕の額に赤い花びらがキスし、男同士の戦いが始まる。
今日の相手はすこぶる強い！
闘牛を思い出すほど闘志を持っている。
あのホランドを30秒で葬った勇士である。 （ふーっ、相変わらず、訳、分かりません！）
左右にゆれる筋肉質の体、僕の太ももくらいの太い腕
早いジャブに、はやすぎるまわし蹴り。
今日のメニューはどうなんだい！いやに慎重じゃないか！
額の花びらが汗で流れて唇にキスした瞬間、
野獣の回し蹴りが炸裂！
だが私は空にまわっていた。
それを見た観客は立ち上がって叫んだ！
オオ、あれは南斗水鳥拳だ、なぜ今まで！
観客席から声があがる！ おお！（わかりません、ふーっ１人で突っ走らないで下さい！）
こうやって膨らんでいくボクのハードボイルドの夢は
全然ロマンティクではないだろう！ （．．．．．．．．．．．．ふーっ、次、行こうか？）