Merry X-MAS!
HENECIA LIVE ON x KIM HYUN JOONG.official
HENECIAのBOARDにアップされた
LIVE ONの韓国語の書き起こし文に続いて
日本語訳をアップしてくださっています
長時間に渡るあのトークを訳すのは
本当に骨の折れる作業だったと思います
私にもわかる言い回しや単語くらいしか
韓国語を聞き取る力がない私にとって
トークの日本語訳は本当にありがたいです
いつもありがとうございます
韓国語を日本語に自動翻訳しただけでは
わからなかった微妙なニュアンスの違いも
日本語訳によってよくわかりました
韓国HENECIA会員のみなさま
hyun-joong.comにログインして
韓国HENECIAのBOARDへ
↓↓↓
🟡№9163(12/22)
(№は変わることがあります)
🌿🌿🌿
YouTubeでの配信ということもあり
持ち出しも許可いただけているようだけれど
KIM HYUN JOONG.Offical♪に
アーカイブが残っていないということもあり
日本語訳の公開は控えますので
見られる環境にある方は
韓国HENECIAのBOARDからどうぞ♪