これぞ霧の街/Fog of San Francisco
自分の部屋の窓から撮影/ Picture from my apartment.
うお～～今年２０１２年のサンフランシスコの初霧出や！！
ホンマに霧のすごい日は２メートル先も見えないぐらいやからな～
ただ、霧がないとサンフランシスコにおる感じせえへん
うお～～今年２０１２年のサンフランシスコの初霧出や！！
ホンマに霧のすごい日は２メートル先も見えないぐらいやからな～
ただ、霧がないとサンフランシスコにおる感じせえへん
やっぱ悲しい/ Goodbye My Friend
２０１１年の３月に上野で買った２０００円ぐらいの靴との
お別れでございます。
見た目は綺麗ですが靴底に大きな穴があります。
被災地も、ジャパンツアー2011
も一緒に回ったこの靴！！
あ～～悲しい
Goodbye my shoes which I wore all the time
when I was in Sendai, and Japan Tour 2011.
But it has broken...
So I decided to throw away.
I am so sad...
アメリカならでは/ SF BART got occupied
サンフランシスコを走る地下鉄『SF BART』に乗って
いる時の事である。
なんや～バートの中に
人だかりが、またデモ活動かいな？
ん？でも乗客の皆様の様子が変やぞ？
めっちゃ盛り上がってる。
しかも、
デモ隊が奏でる音とは、比べ物にならないぐらい
素敵な音色が聞こえてくる。
乗客のアンコールに答え、アンコールソングを奏でる、
音楽隊『INSPECTOR GADJE』
ビデオの3:10頃に乗客の大拍手が巻き起こります。
何やろう、
この皆の一体感、音楽の力ってホンマに偉大や。
上の方にも書いたけど、
今、流行のデモ活動の事で一言
金属と金属をぶつける音、拡声器での叫び、
ただ叩いてるだけの太鼓など、
一般的に言う騒音
を少し止めて
素敵な音色を奏で、皆様に伝えて見てはどうですか？
よりいっそう、心に響く気がするのですが...
いる時の事である。
なんや～バートの中に
人だかりが、またデモ活動かいな？
ん？でも乗客の皆様の様子が変やぞ？
めっちゃ盛り上がってる。
しかも、
デモ隊が奏でる音とは、比べ物にならないぐらい
素敵な音色が聞こえてくる。
乗客のアンコールに答え、アンコールソングを奏でる、
音楽隊『INSPECTOR GADJE』
ビデオの3:10頃に乗客の大拍手が巻き起こります。
何やろう、
この皆の一体感、音楽の力ってホンマに偉大や。
上の方にも書いたけど、
今、流行のデモ活動の事で一言
金属と金属をぶつける音、拡声器での叫び、
ただ叩いてるだけの太鼓など、
一般的に言う騒音
を少し止めて
素敵な音色を奏で、皆様に伝えて見てはどうですか？
よりいっそう、心に響く気がするのですが...
日本人の負けの美学(ネタバレ注意)
まず始めに、
勘違いしないでください。
私TOMも負けるのは嫌いですし、
負ける事が素敵とは思いません。
負けるのって悔しいやん
ただ、この映画にはやられました。
タイトルの通り「日本人の負けの美学」を
描いた映画でございます。
なぜ日本人をつけたのか？と言いますと
アメリカ生まれ、アメリカ育ちの人達と
この映画を見ておりまして、
彼らの感想は
何を伝えたいのかががわからない
アメリカでは流行らない
何かすっきりしない。
アメリカ映画のほとんどが
「弱い者が最後には必ず勝つ」
決まりというか見えないルールがある。
そして、
アメリカンドーリームっと言う言葉も
生まれぐらいですから、
「敗者が勝ち上がる」ところに美学を
感じるんでしょう
ただ、私、一緒に見ていた、
日本生まれ、育ちの方々は
納得の映画。
日本人の繊細さを感じとりました。
やっぱり、負ける事も必要なんだなと、
何もしないで負けるのは只の負け犬で
、必死にもがいて、戦って、それでも、
勝てなくて、完敗。
そして、
その負けがすがすがしくて
笑顔になってしまう。そして、
新たな挑戦に突っ走る。
負ける過程があるからこそ、次に繋がり、
成功に近づくんじゃないかな？
皆様も見てください。
この映画は力もらえます。
勘違いしないでください。
私TOMも負けるのは嫌いですし、
負ける事が素敵とは思いません。
負けるのって悔しいやん
ただ、この映画にはやられました。
タイトルの通り「日本人の負けの美学」を
描いた映画でございます。
なぜ日本人をつけたのか？と言いますと
アメリカ生まれ、アメリカ育ちの人達と
この映画を見ておりまして、
彼らの感想は
何を伝えたいのかががわからない
アメリカでは流行らない
何かすっきりしない。
アメリカ映画のほとんどが
「弱い者が最後には必ず勝つ」
決まりというか見えないルールがある。
そして、
アメリカンドーリームっと言う言葉も
生まれぐらいですから、
「敗者が勝ち上がる」ところに美学を
感じるんでしょう
ただ、私、一緒に見ていた、
日本生まれ、育ちの方々は
納得の映画。
日本人の繊細さを感じとりました。
やっぱり、負ける事も必要なんだなと、
何もしないで負けるのは只の負け犬で
、必死にもがいて、戦って、それでも、
勝てなくて、完敗。
そして、
その負けがすがすがしくて
笑顔になってしまう。そして、
新たな挑戦に突っ走る。
負ける過程があるからこそ、次に繋がり、
成功に近づくんじゃないかな？
皆様も見てください。
この映画は力もらえます。
All Agesは止まらない/HAPPY NEW YEAR 2012
明けましておめでとうございます。
今年も一つAll Agesを
何卒よろしくお願いいたします。
今年もAll Agesは突っ走っていきます
２０１２年の最初の吉報です。
今月、１月１８日に
THE PILLOWSさんが
avexさんから発売する、
2011年9月に行われたthe pillows4度目の
US TOUR『NAP UTATANE TOUR SEPTEMBER』の
模様を収録したLIVE DVD「WE ARE FRIENDS」
に私達のライブ映像も収録される事になりました。
私は皆様より先に拝見さしてもらいましたが、
いや～～あの興奮が、楽しさがビンビン伝わってきます。
皆様も是非手に入れちゃって、
大盛り上がりしてください＾＾
※NAP= noodles, All Ages, the pillows
詳細はthe pillows official web site
激ウマ豚角煮丼/ 24hr Pork Belly
Hawker Fare
2300 Webster st,
Oakland, CA 94612
24hr Pork Belly（豚角煮丼）$９.５０
いや～お肉が口の中で溶けて
脂身もそこまでひつこくなく、そのままでもパクパクいけちゃう。
黄身を潰して付けて食べればまろやかな味に変心し、
ついてくるミソタレを付けて食べてればこれまた絶品。
もちろん、ボリュームも満点で、お手頃な
値段$9.50
オークランドのダウンタウン近くに寄った人は
是非、足を運んでみてちょうだいな＾＾
This is very delicious, and
the volume is substantial and sure to satisfy.
And also price is reasonable too.
the pillowsの真鍋氏も絶賛/ Manabe said "good song"
Today.
All Ages was at studio to work on a new song which Manabe (the pillows)
said "Good Song".
新曲のレコーディング間近っと言う事で、
スタジオに入っておりました。
今日は、 NAP TOUR2011中のステージリハーサル中に
演奏し、 the pillowsの真鍋さんも『その曲良いね～～』
っと言ってくれた、新曲を固める作業をしてました
内容的には
いろんなバージョンを作り、おいしいところを
引っ張ってきて、くっつける作業ってな感じやな。
いや～ただ
曲を作るってのは奥が深い。
誰のためにつくるのか？
自分のため？
オーディエンスのため？
何曲も作ってくると、
シンプルで良いはずの曲が、
新しい物を入れたがる悪い癖が
だんだん出て来てしまい、
複雑な物になってしまう。
複雑な音を求めてる人は、
音楽に携わっている人、バンドマン、
などの全体の一握りにしか過ぎへんのに、
とはいつも思うのだが、
ついついやってしまう。
某有名プロデューサーは
音楽に必要なのは
バース(Aメロ) コーラス（サビ) ブリッジ(間奏) のみ
「どんだけシンプルに想いを伝えるのか」、
と言う事を熱く語っていた。
ほんまにそう思うな～
そんなこんなで
今回の作品はオーディエンスのために
作る事を考えて作っていきたいと思いやす。
Simple is the best.
久しぶりにミュージシャンらしからずなブログを
書いとるな
新卒就職活動者へ
今、日本の学生の中で行われている
現在の日本の就職活動にたいしての不満を
ぶつけた、『就活ぶっこわせデモ』。
まず話をする前に、私TOMは
大学を中退しております。
元々大学生だった私には、当時、
大卒という資格は夢のような話でした。
大卒だけで就職先受け口が大幅に増し、
世間体からも認められると言う点では...
ただ今回の、このニュースを見て
思った事は、
就職面接を何回も受けているあなたへ
自分の心に聞いてみてください、
本当に自分がやりたい仕事ですか？
新卒採用に踊らされてはいませんか？
周りがやってるから、自分もやるってな
感じじゃないですか？
周りが内定したから、自分も内定しないと
と必死じゃないですか？
一般的な就職活動
履歴書を出し、書類選考、面接１次２次３次、
だけが就職口じゃないんちゃうかな？
例えば、
たまたま、飲みの席で大手企業の幹部の人がおり、
その人にとても気に入ってもらい、その場で内定。
大手企業の人とは知らず、親切に道案内をし、
後日、彼らから連絡が着て、そのまま内定。
っという話も聞いた事があります。
その他にも
友人の友人のお父さん、娯楽施設、旅先、
飲み会、たまたま落とし物を拾ってあげた人、
電車の中、銭湯などなど
出会いの場は無限にあると思います。
その出会いはすべて因果関係にあり、
あなたに何らかの形で意味のある人たちで
あると思います。
バタフライ現象ではないですが、
あなたが波を立たせると、
このユニバースに波が立ち、
その波長を感じ、波長に合った人々は潜在意識の中で
自然とあなたに集い、出会う運命にあるからです。
あなたが呼び集めているといっても
過言じゃないでしょう。
そして、
ネガティブな気持ち、考えを
造り出しているのはあなたであり、
そのネガティブをポジティブに
変えるのはあなた次第です。
世間体を気にして、人と違う事をする事を
恐れないで！！あなたの信念を貫き通せば
必ず自然に道は開き、必ず笑って死ねると信じて
おります。
世界を変えるには/Think Different
今更ですが、
本当に心に響く、メッセージですな。
Voice(声)：Steve Jobs(スティーブ•ジョブス)
Think Different
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do."
翻訳：
クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に 丸い杭を打ちこむように
物事をまるで違う目で見る人たち
彼らは規則を嫌う 彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたれる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰もできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた
彼らはクレージーと言われるが 私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから
本当に心に響く、メッセージですな。
Voice(声)：Steve Jobs(スティーブ•ジョブス)
Think Different
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do."
翻訳：
クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に 丸い杭を打ちこむように
物事をまるで違う目で見る人たち
彼らは規則を嫌う 彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたれる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰もできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた
彼らはクレージーと言われるが 私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから
名誉あるお言葉/Honorable words from PianoFight
サンフランシスコ市長エド•リー(Ed Lee)さん
も演説で絶賛してしまうほどの
サンフランシスコ•ナンバー１•コメディーグループ
PIANOFIGHT（ピアノファイト）さん
の公式ホームページで私たちAll Agesの
新しいPVビデオ"A New Kind of Citizen"
が掲載されました。
掲載内容をお見せする前にこちらの映像をどうぞ。
サンフランシスコ市長エド•リーさんが
PIANOFIGHTさんを絶賛している時の物。
SF Mayor Ed Lee Welcomes PianoFight to Central Market
掲載の内容はこんな感じ。※翻訳もつけております。
All Ages Drops New Video From 2011 Tour
Good friends and PianoFight collaborators All Ages, the Japanese-American rock band that graced the stage as one of ShortLived’s house bands in 2010, just dropped a video cut together from pictures and shots taken during their 2011 international tour. Derrick Soares and Tom Yamashita, who directed and most likely shot everything in the video, are fierce examples of do-it-your-fucking-self success. They are their own producer, promoter, publicist, film maker, manager, booking agent, sound engineer and oh yeah, they’re musicians. They’ve also got hearts of gold. If you’re into this song, I heartily recommend purchasing the whole album which you can do here.
翻訳：
All Ages ツアー2011から最新ビデオリリース
良き友であり、良き協力者であるジャパニーズ•アメリカン•ロックバンド"All Ages"。
２０１０年には私たちのイベント"ShortLived"のステージバンドとして参加し舞台を
多いに盛り上げてくれた。
このビデオはインターナショナルツアー２０１１の時に撮影された写真、映像を
彼ら自身で編集し作り上げられた物。
特に、彼らのすごいところは、ミュージシャンでありながら、
自己プロデュース、プロモート、パブリシスト、フィルムメイク、
マネージメント、ブッキング、サウンドエンジニアをこなすところだ。
尚かつ、彼らには美しい心がある。
Do It Yourself(すべてを自分でやる)の中で成功をおさめている
彼らは最たるDIY精神の見本だと強く感じます。
PIANOFIGHTのホームページはここをクリック
掲載された気になるAll Agesの最新PV"A New Kind of Citizen"を
ご覧になられる方はここをクリック。
も演説で絶賛してしまうほどの
サンフランシスコ•ナンバー１•コメディーグループ
PIANOFIGHT（ピアノファイト）さん
の公式ホームページで私たちAll Agesの
新しいPVビデオ"A New Kind of Citizen"
が掲載されました。
掲載内容をお見せする前にこちらの映像をどうぞ。
サンフランシスコ市長エド•リーさんが
PIANOFIGHTさんを絶賛している時の物。
SF Mayor Ed Lee Welcomes PianoFight to Central Market
掲載の内容はこんな感じ。※翻訳もつけております。
All Ages Drops New Video From 2011 Tour
Good friends and PianoFight collaborators All Ages, the Japanese-American rock band that graced the stage as one of ShortLived’s house bands in 2010, just dropped a video cut together from pictures and shots taken during their 2011 international tour. Derrick Soares and Tom Yamashita, who directed and most likely shot everything in the video, are fierce examples of do-it-your-fucking-self success. They are their own producer, promoter, publicist, film maker, manager, booking agent, sound engineer and oh yeah, they’re musicians. They’ve also got hearts of gold. If you’re into this song, I heartily recommend purchasing the whole album which you can do here.
翻訳：
All Ages ツアー2011から最新ビデオリリース
良き友であり、良き協力者であるジャパニーズ•アメリカン•ロックバンド"All Ages"。
２０１０年には私たちのイベント"ShortLived"のステージバンドとして参加し舞台を
多いに盛り上げてくれた。
このビデオはインターナショナルツアー２０１１の時に撮影された写真、映像を
彼ら自身で編集し作り上げられた物。
特に、彼らのすごいところは、ミュージシャンでありながら、
自己プロデュース、プロモート、パブリシスト、フィルムメイク、
マネージメント、ブッキング、サウンドエンジニアをこなすところだ。
尚かつ、彼らには美しい心がある。
Do It Yourself(すべてを自分でやる)の中で成功をおさめている
彼らは最たるDIY精神の見本だと強く感じます。
PIANOFIGHTのホームページはここをクリック
掲載された気になるAll Agesの最新PV"A New Kind of Citizen"を
ご覧になられる方はここをクリック。