良いトイレを！！

我が家の双子娘たちは本日まで学校の合宿に行っております。
そのため、月曜からひとりっ子生活の息子。
学校から帰ってくると、遊び相手がいなくて暇なんです笑い泣き
外に遊びに行くのも1人では行っちゃダメと言ってあるので、かわいそうだから私も散歩がてら毎日家の裏の公園に行くのに付き合ってました。

裏の公園はスイスによくあるバスケのコートとサッカー場と卓球台とビーチバレーのコートがあるそこそこ広い公園です。
そしてサッカー場の脇にレストランがあります。

昨日は息子はサッカーボールを持って行き、サッカー場でシュート練をしていました。
下差しこんな感じでね！

すると、息子より小さい子がトコトコと駆け寄ってきて、なにやらしきりに話しかけてました。
息子はまだほとんどフランス語は分からないので(インター校では英語が基本で、第2ヶ国語でフランス語のクラスには出ています)
息子「お母さーーん、なんて言ってるの？」
と。
いや、そんなのフランス語聞かなくても分かるでしょ。
私「一緒に遊ぼうって言ってるんじゃなーい？」

そんなやりとりをしていたら、その子のお父さんとお母さんは
「先にレストランに行ってるわよー！」
と大声で言って、テラス席に行っちゃいました。
こういう時、レストランのテラス席からサッカー場がよく見えるので子供を放牧していても問題なく、非常に良い立地のレストランですおねがい
そのため、そんな風にしている家族が結構います。


そんなわけで、息子がキーパーになりスイス人のちびっこがシュートして…
と、お互いに言葉はいまいち分からなくても楽しそうに遊んでおりました。
でももう夕飯の時間になったので、ちびっこに「もう私たちは帰るね」と私が伝えて、お父さんとお母さんはテラス席から「merciキラキラ」と手を振っていて、なんだか清々しい気分で去ろうとしたのです。

その時、息子が大きな声でファミリーに

「ボン  トワレーハート」

と挨拶して颯爽と歩き出したのですが…


私「えー！？   今なんて言った？『楽しい夜を過ごしてね』みたいな意味で言うなら「ボン ソワレー」だよ！！
息子「えっ！  トワレってじゃあ何だっけ？？」
私「トイレ男性トイレ女性トイレだよ爆笑」

正確にはトイレは常に複数形なのでちょっと違うけれど、でもやっぱりトワレはトイレ爆笑



そんなわけで、息子と大爆笑で帰ってきたのでした。



こうして息子はまた１つ賢くなりましたニヤニヤ
いいのよ、間違ったって。
口に出して言うことが大切なのよニヤニヤ