街には楽しいクリスマスムードがいっぱいだね
１２月の東京ママズはもちろんクリスマススペシャル！
みんなでこのシーズンを楽しんだよ
Hi everyone! I'm Yoko.
Christmas is coming to town!
We had our Christmas Special at Tokyo Mums this month. Everyone had lots of fun enjoying this special time of the year!
今月の歌や絵本はクリスマスversion！
おなじみのＢＩＮＧＯ ＳＯＮＧを“ＳＡＮＴＡ”に替えてみんなで歌ったよ
子供たちも前に出てきてお手伝い
一生懸命な子供たちを見て、ママたちはかわいい～のため息連発でした
English Time was also the Christmas version! Even BINGO song turned into a SANTA song. Kids loved coming to the front holding the cards with letters! Mums of course loved seeing our kids looking proud to be there to help!
クリスマスツリーのデコレーションも楽しかったね
“ほら、pleaseっていうのよ”、とママに教えてもらいながら、デコレーション様のサークルをもらいにくる子供たち
小さな手でペタペタ飾ってくれました
It was so much fun decorating the Christmas tree as well! With mums' instruction of how to say "please" in order to receive the ornaments, kids enjoyed making the Christmas tree looking prettier with their tiny hands...!
更にみなさんお待ちかね、スペシャルゲストのミニコンサート！！！
歌が始まると、普段静まることのないママズの会場が息をのんだように静まりかえり、みんなが素晴らしい歌声に聞き惚れているのが伝わってきました。
小さな子供とプロの音楽を楽しむ貴重な時間になったね
What's coming up next? The concert time!! We had an amazing guest singer with us!
Once when she started singing, the whole place became all quiet (which is unusual for Tokyo Mums with full of babies...). The room was filled with her anointed voice! It was such a rare time for us to enjoy the live performance by a pro singer while we had our babies with us.
この日はオリジナルソングも披露してくれて、素敵なメッセージもあったよ。
“女性は理解者がほしいものだよね？
でも自分を１００パーセント理解してくれる人は残念ながらいません。。
でも唯一それができるのが神様！
そしてコンプレックスさえも良いものに変え、自信と勇気を与えてくれる”
わたしたちがどんなに寄りかかっても決して倒れることなく、愛してくれる神様
温かい気持ちに満たされて、夫や子供たちをもっともっと大切にしていきたいよね
She also shared a beautiful story...
"We as women always want somebody who can understand us for 100%, right? Well unfortunately, there is no such figure in life... But I have a good news for you today. GOD CAN UNDERSTAND US TO 100%! He can transform our complexes into something beautiful, and give us confidence and courage."
We can lean on Him as much as we want, because He is unshakable no matter what. His love never ends. What a warm feeling! By knowing this, we can love our husbands and kids even more!
最後には、なんとサンタも登場！！！
プレゼントをもらう長い列ができたよ
子供たちだけでなく、ママたちもプレゼント交換を楽しんで盛り沢山のクリスマススペシャルは終わりました
We had another special guest at the end... Santa in the house!!
Kids lined up in from of him and received gifts while mums were exchanging Christmas presents among themselves. What a special time it was!
クリスマスは本当にウキウキするシーズンだよね！
私たちのチャーチでも12月15日（日）クリスマス礼拝と22日（日）ゴスペル礼拝で、クリスマスソングやダンスがたくさんの楽しい楽しいクリスマスイベントがあります！
このシーズンを思いっきり満喫しにぜひ遊びにきてね
Christmas is such an exciting season!
Our church will also have dynamic Christmas events with Christmas songs, dance, and other fun activities on Dec 15th and 22nd! So please come and experience the authentic Christmas with us!
イベント詳細は前回の記事から：http://ameblo.jp/tokyomums/entry-11713804823.html
Please see more event details from the previous article: http://ameblo.jp/tokyomums/entry-11713804823.html
