June 父の日スペシャル

雨続き でお出掛けが億劫な時期ですね
みなさんいかがお過ごしですか？
今回はわたし、まりがblog記事担当、がんばります
This rainy season keeps us away from going out but how are you all?
It's Mari here, reporting today!

6/11火曜日のママズも楽しかったよ～
不安定な天候な中、普段より小グループになりましたがたくさんの親子が集まってくれたよ
今回は「父の日」がテーマでした。
This month's Tokyo Mums on June 11th was a blast again.
Due to the unsettled weather, smaller group than usual, but many mums and babies came and gathered.
Our theme for this month was celebrating "father's day".

最初に、自分のお父さんの好きな点をいくつか言い合いっこするアイスブレークからスタート
数グループに分かれて、日本語も英語も飛び交ってワイワイ
We started off with an ice breaker game.
After dividing into few groups, we shared why we love our fathers.
We can hear both Japanese and English across the room!

次にTちゃんがベビーのEnglish Timeをリードしてくれたよ
Hello songからはじまり、If you're happy and you know it(幸せなら手を叩こう）など
たくさんのEnglish songsをエンジョイ
振り付けもありでベビーたちもノリノリです
Beautifl T lead us with Babie's English time.
Starting with the "Hello song", we enjoyed singing many English songs inculding "If you're happy and you know it."
With movements, all the babies were having a great time!
 
 
 
 

最後にパパ大好きなSpotの絵本を読んでくれました
赤ちゃんたちが生の英語に触れる素晴らしい機会
わたしの1歳半の次男も楽しんで参加してました
Lastly, T read us a storybook about "Spot" the puppy loving his father.
Great experince for babies to hear real English.
My 1.5yr old son had a blast!
 

メッセージタイムではYちゃんが自分の17歳の頃の経験を語ってくれたよ。
自分のお父さんの大きな愛を体験した話
1年後の18歳のときに初めて教会に行って神様のことを聞いた際に
父なる神様の大きな愛、無条件の愛を知った、と話してくれました
自分のお父さん、自分の子供のお父さんである旦那さんが一番身近な"父"
であると思うんだけど、今年の父の日には、"父なる神様"についても知ってもらえたら と
締めくくってくれました。Yちゃん、素敵なメッセージをありがとう！
Y shared her personal story about experincing her father's great love when she was 17 years old.
An year after that when she was 18, she went to Church for the first time and heard about God the father and learnt His great unconditional love.
Your father, and your husband who is the father of your child are obviously the closest "dad" to you right now. Y closed by saying, on this year's "father's day", please think about "God the father" too.
Thank you Y for the wonderful message
 
 

最後にBちゃんが父の日のクラフトを用意してくれたよ
I love PAPAと書いてある大きな蝶ネクタイ！
ベビーたちがクレヨンやシールでデコレーションをしました
Lastly, B lead us in making a big bow tie as a gift for papa.
Babies decorated them with crayons and stickers.
 
 
 
 
 
 

これからも、も～っとママとキッズが楽しめるように色んなこと企画していくよ
来月は、7月9日（火）いつもの麻布区民センターでアメリカンなイベント
持ち寄りスイーツの会になる予定だよ
また詳細をブログでお知らせしますねー　お楽しみに　
We look forward to planning more fun events for moms and kids so come on out!
Next month we will have an American event on July 9th at our usual Azabu Kumin Center.
We will have a pot-luck(sweets).
Check out the details on the blog as we will update soon.

そして、チャーチの楽しいイベント紹介
日曜は、六本木が熱いよみんな来てね！
Lots of fun Church events coming up as well!
Sundays are hot in Roppongi, so come and check it out!


１、ゴスペル礼拝 Gospel Sunday

今月の6月23日(日）はゴスペルのスペシャル礼拝がチャーチであります
ファミリーで楽しめるので、ぜひ遊びに来てね
6月23日 （日曜日）11:00am, 12:45pm,3:30pm

ベルサール六本木 B1　http://tokyo.jesuslifehouse.com/services#sun
We have a special gospel service on Sunday, June 23rd at our Church.
It is an event you can enjoy with your family, so come and check it out!
June 23rd, Sun 11:00am, 12:45pm, 3:30pm at Belle Salle Roppongi B1F (website link above)
 

2. キッズイングリッシュKids English (Babies Class)

毎月2回、日曜日（第2、第4日曜日）にチャーチで無料の英語レッスン、キッズイングリッシュ(ベビークラス)があります！
今月は6月23日、来月は7月14日＆28日、10:15からあります！
公式HP http://kidsenglishtokyo.com/

We are running Kids English (Babies Class) twice a month on Sundays at church free of charge.

The next lesson will be on June 23rd (Sun) at 10:15. (July lessons are on 14th&28th)

Official HP: http://kidsenglishtokyo.com/