アメリカのお祭りThanksgiving Day
をテーマにしました。今回もたくさんのママ達が参加してくれたよ
The teame was Thanks giving day of celebration in the U.S.
We had many moms participated in the event
まずはとってもチャーミングなVが英語の歌と手遊びをいっぱい教えてくれたよ～
Pretty V began with singing and finger plays in English
ママと子供達でいーっぱいスキンシップ
大切だよね！
It's fun to physical touch with babies
それから英語の絵本も読んでくれたよ！
She read a book in English as well
次は、オーストラリア出身の素敵な二児のママTがお話をしてくれたよ。
Next,A mom of 2 kids,T from Australia shared great message.
サンクスギビングはアメリカのホリデイで、親戚中が集まって感謝のお祝いをして、たくさんのお料理を食べるんだそうです
ターキーやパンプキンパイが有名だね！People in the U.S. getting together with relatives and eating a lot of food as celerate for thankful.
オーストラリアではお祝いはしないみたいだけど、他の国の文化を知るのはとても大切だし、やっぱりみんなパーティーは大好き～だよね！
People in Australia doesn't really celebrate it but,It's good to know about culture of other countries.
We love party right!!!
それからTはある聖書の言葉をシェアしてくれました．．．
T shared this bible verse...
『主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに耐えることがない』
（詩篇107：1）
『Give thanks to the Lord, for he is good, and his loyal love endures!』
（Psalms107:1）
Tは、まず神様との関係、それから夫と子供たち、友人たち、そして大好きな日本！にも感謝してるんだて！
感謝するって本当に大切だよね！感謝することで、喜びをもって日々の生活ができる！
感謝の心は、怒りやストレスさえも静めてくれるよ。
T thanks for God and her husband,children,friends and the country of Japan that she loves!
It's great to be thankful.Thankful heart can help your days joyful
Thankful heart can put aside your anger and stress
皆さんも是非、朝一日の始まりに神様に感謝してみてください！
きっとすばらしい一日が待っているはず!!
Let's be encouraged to give thanks to God in the morning as you start a new day!
It's gonna be a great day!!
．．．ということで、日ごろの感謝を込めて、大切な人へのThanksカードをみんなで作成しました！こうして言葉にして書くと、感謝の気持ちも深まるね！
So!We made Thanks cards for our loved ones.That's made us realize, how much we are thanking for our loved ones
スモールグループではみんな旦那さんへの感謝のメッセージをシェアしてくれました
Mums shared about the thankful message for their husbands in the small group
最後はもちろん恒例のランチ会で盛り上がったよ～!!!Latly,We had so much fun at lunch time as useal
次回の東京ママズは、クリスマススペシャルです
12月4日（火）10:00-麻布区民センターで行います
今回は人数制限があります。
お申込みはtokyomums@jesuslifehouse.comまでお早めに
Next Tokyo Mums will be Christmas Special!!
It will be on 4th of December in Azabu Kumin Center.
The number is limited this time, so please register emailing to tokyomums@jesuslifehouse.com as soon as possible!
また今週末は、チャーチでファミリーのビッグイベントがあります！
ファミリーフェスタとベビーズイングリッシュです！
This weekend we will have big family events at church!!
Family Festa and Babies English!!
ぜひぜひこの機会にチャーチに遊びに来て下さい☆
イベントの詳細はこちらをご覧ください！
http://ameblo.jp/jlhtokyokids/entry-11398622629.html
It's great opportunity to come to church for families!!
Please see more details on this blog.
http://ameblo.jp/jlhtokyokids/entry-11398622629.html
