私は英語がそこまで堪能ではない。
私のフィリピン人彼氏は日本語が喋れないので、普段のコミュニケーションは英語のみになる。
日常コミュニケーションレベルの会話なら全く支障はないが、問題は喧嘩をした時である。
私は今まで付き合ってきた彼氏（全て日本人）と喧嘩で言い合いになって負けた事がほとんどない。
口だけ達者人間なので、とにかく相手が言い返せなくなるくらいまで理論で詰めて黙らせるのが得意だった。
本来は別に勝ち負けの話ではないのだが。
だけどフィリピン人彼氏との喧嘩は全く違う。
喧嘩の内容というより、”英語という自分が対応しきれない言葉”で打ち負かされるのだ。
日本語だったら相手を納得させるように言えることも、英語に置き換えようとすると、もう何と言って良いか分からない。
喧嘩している時は頭に血も昇るので、頭の中の文法もボキャブラリーも崩壊する。
彼氏は英語をほぼ母国語同様に話せるので、まくし立てるように英語で責められれば私は反論がほぼ出来ない。
中途半端に反論しようものなら、私の拙い英語の揚げ足を取られて更に言い返される。
内容云々じゃなく、”私が理解しきれない言語で殴られてる”ような状態になるのだ。
これが今までの恋愛で感じた事のない程のストレスで、喧嘩のたびに血管が切れそうになる。
※落ち着いた話し合いのような喧嘩の時もあるが、その時はあまり問題はない。
私たちの喧嘩の原因は些細なきっかけからのお互いのミスコミュニケーション・ミスアンダースタンディングがほとんどであり、もしお互いが母国語であれば9割起こらない喧嘩である。
どうしても納得いかなかった喧嘩は後日LINEで話し合って基本的に解決している。
（文章でのやりとりならお互いほぼ100%相手の言いたい事を理解できる＋カッとなることがないため）
私がもっと英語が上達すれば解決する問題なのは明白だが、1日2日で変わる問題でもないのでとにかくなるべく喧嘩は避けるようにしている。
あるいは喧嘩が始まってしまったら無言でNetflixをひたすら何時間も観続けていると、向こうが沈黙に耐え切れなくなって話し合って解決する事が増えてきた。
ちなみに話し合いからのまた再沸騰して更に状況が悪化する事もある。
その場合はまたNetflix数時間→話し合いの流れを繰り返して最終的に落ち着くことが多い。
ちなみに2019年最後の喧嘩はクリスマスイブに自分の友達含め3人で遊んでいるときにまさかの喧嘩が始まり、3人で葬式状態で韓国料理屋SoMacのサムギョプサムを食べる事になった。
*********************************
相手がフィリピン人に限らず、国際恋愛で自分の英語が堪能じゃない方達は喧嘩した時どうしているのでしょうか…？？