オバーリン音楽院(Oberlin College, Concervatory of Music) が、
夢のコンペティションを開催しています！
トップ３に輝くと、ファイナルはかの有名なクリーブランドオーケストラと
彼らのコンサートホールで、コンチェルトを全楽章演奏でき、そして、
オバーリン音楽院への奨学金も得られるというもの！
どんなコンクールなのか、知りたい人はこちら をお読みください。
2012年はピアノ！ アプリケーションの締め切りは４月１３日です！！！
The piano competition will take place from July 19-28, 2012.
（ピアノコンペティションは2012年７月１９日から２８日に開催されます。）
Participants will compete in four rounds in Warner Concert Hall
at the
Oberlin Conservatory of Music.
（コンペティションは４つのステージで構成され、その全てはオバーリン音楽院・ワーナー
コンサートホールで競技されます。）
The fourth, fifth, and sixth prizes of $1,000 each, and the
Audience Prize of $500 will be presented at the
conclusion
of the Recital Final Round in Oberlin (elimination round), on
Wednesday, July 25.
（４位、５位、６位入賞者は$1,000ずつ、聴衆賞に選ばれた者は$500を、オバーリンでの
ファイナルが終了する７月２５日に授与されます。）
The top three finalists will compete on Friday, July 27, for
first,
second, and third prizes in performance of complete concerti
with
the Cleveland Orchestra at its home, Severance Hall in
Cleveland, Ohio.
（トップ３ファイナリストは７月２７日（金）にクリーブランドオーケストラの本拠地、クリーブランド
のSeverance Hallで、クリーブランドオーケストラとコンチェルト全楽章を演奏します。）
The first prize of $10,000 also includes engagements with
professional orchestras in Beijing and Shanghai, China.
（一位の優勝賞金$10,000には、中国北京と上海でプロフェッショナルオーケストラとの
協演契約も含まれています。）
The second prize of $6,000
and third prize of $3,000 will also
be awarded that evening.
(二位入賞者は$6,000、三位は入賞者は$3,000が夫々その夜に授与されます。）
The top
three competitors also will be awarded full four-year
scholarships to the Oberlin Conservatory of Music, pending
admission.
また、上位入賞者の３人には、オバーリン音楽院で４年間勉強できる奨学金が与えられます。申し込みや詳しいことは下のリンクから。
PIANO 2012
オバーリン音楽院に留学したいと考えているピアノの学生さん、
ぜひ頑張ってチャレンジしてくださいね！！！
・・・ちなみに２０１３年はヴァイオリンです。若きヴァイオリニストさん、
腕を磨いておきましょう。
