日本で音楽を学んでいる人は、何故かドイツ語で音名を覚える。
（日本で最初に音楽教育を始めたのはアメリカ人だったけど、
その後、今の東京芸大で先生として招かれたのがドイツ人
だったから？なんて勝手に推測している。）
大学受験の前までに、それを頭の中に叩き込み、
その後もずっと使い続ける。
A(アー)H(ハー)B(ベー)C(チェー)D(デー)
E(エー)F(エフ)G(ゲー)
＃にはAisなど、isが付き、Bにはesが付き、
xになると、isisと覚えた。
長調はdur、短調はmoll (だったかな？）
アメリカに行った時、まず最初に困ったのが、このE(エー)の発音。
もちろん、アメリカで音名をドイツ語で発音することなどない。
（ちなみに、バッハもバック、フィレンツェもフローランス、
ウイーンはヴィエナのように英語式にして読み替えてることが多い。）
アルファベットはみんなご存知の、
A(エィ）B（ビィー）C（スィー）D（ディー）E（イー）F（エフ）G（ジィー）と続く。
＃とbも、それぞれの音名に、sharp(シャープ)と flat(フラット）を
付ければ良いだけだから、至ってシンプル。
が！！！
日本でドイツ語読みに洗脳教育を受けたものには、
ちょっとした悲劇があった。
それが、Aと E。
英語のA読みと、ドイツ語のE読みが同じなのだ。。。
アンサンブルをする時、ピアノのAに合わせて音を調整する。
"Could you give me an A?" （Aの音をちょうだい、）
ドイツ語読みで覚えている体が条件反射で弾いてしまったのが、
E。。。
これは笑いを取ってしまったが、
だって、ドイツ語ではそれが「エー」だったから。
このconfuseはかなり長い間続いた。
で、アメリカから帰国したら、すっかり英語読みしか出てこなくて、、、
結構なstruggleである。
３年経っても、やっぱりアーの音ちょうだい、というのにはまだまだ
抵抗があるのであった。
条件反射、いや反復が成せる技、か。
恐ろしいもんだ。（笑）
