私の長女はフランス在住で
ラグビーワールドカップの
チリ戦が行われたトゥルーズに住んでます。
でもラグビーは興味ないからお応援には行ってないって。
もったいなーーーーーい
私の初孫娘はフランス生まれフランス育ちの
現在5歳。
長女も長女夫も日本人なので
家庭内は日本語。
幼稚園ではフランス語。
で、
この孫の言語が今後どうなるか
楽しみ半面、不安でもあります
長女夫婦がこの先もフランスに住み続けるのであれば
問題ないかと思うのですが
仮に帰国となったら不安だわ
４２０時間日本語養成講座で
偏重バイリンガル、均衡バイリンガル
限定バイリンガルだのやりましたでしょ？
バイリンガルでもいろいろあるってやつです
孫ちゃんとは毎週スカイプで対面してますが
いまのところフツーの5歳の日本語です。
ただし、日本人の友達はいないようなので
友達同士で日本語を話したことはありません。
少し大人びた日本語なのは
両親としか日本語を使わないからでしょう。
でも、この先、だんだん訛り始めるのかしら。
来年から小学校。
トゥルーズには日本人学校はないので、
フランスで教育受けて、
日本的アイデンティティーとかどうなるのかしら。
なので、私、行きたいのです、
将来この孫のためにも。
日本語教師⇒花道⇒日本の伝統文化⇒ぐるぐる
いろいろ考えてます。
