名詞節か副詞節か? | 文字の風景──To my grandchildren who will become adults someday

文字の風景──To my grandchildren who will become adults someday

After retirement, I enrolled at Keio University , correspondence course. Since graduation, I have been studying "Shakespeare" and writing in the fields of non-fiction . a member of the Shakespeare Society of Japan. Writer.

Where the line is drawn between right and wrong is a question which men have settled in different ways.

 正と邪を区別する線をどこに引くかは、人々がさまざまな方法で解決してきた問題である。(名詞節)

 isが動詞。

 

You must come home early, whatever the others do.

 ほかの人が何をしようと、お前は早く帰ってこなければいけない。(副詞節)

 

Whoever has to deal with young children learns that too much sympathy is a mistake.

 幼い子供たちの面倒を見なければならない人はだれでも、行き過ぎた同情は誤りであることに気づく。(名詞節、名詞節)   learnsが動詞。