日常英語Q&A:「（イベントなど）見に行かない？」って英語でなんて表現できますか？

質問：

ちょっと時期は違うんですけど、ちょっと気になっている外国人の人がいて、クリスマスのイルミネーションとか、イベントとかを一緒に見に行かない？って気軽に聞きたいです(>＿<)

なんて英語で表現できますか？

答え：

なるほど！

いいですね♪

外国人の方と是非うまくいってほしいです＾＾

とりあえず、今日は「イルミネーションを見に行かない？」

という話で例文を考えて行きますね！

サンプルAnswer：
Why don't we go to see the Christmas lights?

「イルミネーションを見に行かない？」

イルミネーション：Christmas lights
日本でのイルミネーションとは表現が違うので注意しましょう。

Why don't we　～？【勧誘】

　「一緒に～しませんか？/～しましょう？]」

実は、Let'sと同じようなニュアンスがあります！

ただ、Why don't we　～？のほうが

相手の意向を確認するニュアンスが強く、

友達など、よりカジュアルな表現として、

「～しない？」という場合は、

このWhy don't we～？は自然な表現なので、

よかったら使ってみてくださいね！

例) Why don't we go to see the Christmas lights?
「クリスマスのイルミネーションを見に行きませんか？」

例）Let's go to see the Christmas lights?
「クリスマスのイルミネーションを見に行きましょう。」
※行くことが既に決まっているニュアンス。

ちなみに、
Why don't you　～？　

「～してはどうですか？」【提案】

でも使うこともでき、

その例が以下になります。

例）)Why don't you ask him again?
「あなたは彼にもう一度聞いてみたらどうですか？」

ご参考になれば幸いです。