🔶 語訳は ご容赦を
Yuki Tsunoda, 12th, 1:13.145
角田裕毅 スプリント予選12位
”The rain made things a little more challenging today,
チームは させてくれました 少しだけチャレンジする事を 今日はね。
especially
特に、
while I’m still getting up to speed.
僕が スピードアップする間はね。
The car is very different compared to previous years,
マシンア とても違いがあります 前年までと比べるとね。
particularly
特に
through the high-speed sections,
速いスピードの 区間ではね。
so
だから
it was tricky at times,
難しかったよ 時にはね。
but
でも
I’m happy with my result in Sprint Qualifying.
満足しています 自分の結果にはね スプリント予選の時のね。
＊＊The car is very different → 今年からエンジン・車体共に
大きく製造ルールが変更されているので。
There are still a few areas
まだ少し領域が有るんだ
where I can improve and continue learning,
僕が改善して 学習し続けられる(領域がね)。
but
でも
I’m enjoying the format.
楽しんでるんだ このフォーマットを。
The main objective now is tomorrow’s qualifying,
今のメインの目標は 明日の 予選なんです。
so
だから
I’ll keep building with every session
作り上げる友利だよ 毎 セッションね。
and
そして
hopefully we can put it all together when it matters."
できれば 全てをまとめられたらいいね 重要な時にね！
🔶 以下 原文 🔶 www.formula1.comより
Yuki Tsunoda, 12th, 1:13.145
”The rain made things a little more challenging today, especially while I’m still getting up to speed. The car is very different compared to previous years, particularly through the high-speed sections, so it was tricky at times, but I’m happy with my result in Sprint Qualifying. There are still a few areas where I can improve and continue learning, but I’m enjoying the format. The main objective now is tomorrow’s qualifying, so I’ll keep building with every session and hopefully we can put it all together when it matters."
