- 前ページ
- 次ページ
🔶 語訳は ご容赦を
Fernando Alonso, 8th
フェルナンド・アロンソ 決勝８位
“We have been more competitive this weekend
僕達は、 ずっと競争力があっやよ 今週末はね。
and
それに
P8 is a good result for us.
８位は いい結果だね 僕達にとってはね。
There were a lot of things that happened in the race.
沢山の事が起こったんだ このレースではね。
We started with the dry tyres
僕達は スタートしたんだ ドライタイヤでね。
and
それで
put ourselves in a difficult position,
強いられれたんだ 困難な順位にね。
but
でも
thankfully
有難いことに、
the Safety Car started a new race for us.
セーフテイカーによって 始まったんだ 新たなレースがね 僕達にとっては。
＊＊dry tyres → 晴用の溝無しタイヤ
＊＊difficult position → 路面が濡れてたのでドライタイヤでは順位を落とした
＊＊Safety Car → 事故などの時にセーフティカー先導となり差が詰まる
There are not many weekends where we can score points,
そんなに沢山は無いんだ 僕達がポイントを取れる週末はね。
so
だから
we executed well
僕達は、上手くやって、
and
そして
took the opportunity.
(ポイント獲得の）機会をモノにしたんだ。
Let’s see if we can keep up this pace into Singapore
見てみよう シンガポールでもこの速さを維持できるかをね。
where on paper we have some hope.
シンガポールは机上では期待できるからね。
＊＊Singapore → 次戦はシンガポールGP
The issues at the start were quite strange
スタート問題は、 かなり奇妙な物だったんだ。
and
だから
we need to understand what happened there.”
僕達は理解する必要があるね そこで何が起こったかをね！
🔶 以下 原文 🔶
Fernando Alonso, 8th
“We have been more competitive this weekend and P8 is a good result for us. There were a lot of things that happened in the race. We started with the dry tyres and put ourselves in a difficult position, but thankfully the Safety Car started a new race for us. There are not many weekends where we can score points, so we executed well and took the opportunity. Let’s see if we can keep up this pace into Singapore where on paper we have some hope. The issues at the start were quite strange and we need to understand what happened there.”
【 ニコライ堂 】
ニコライ堂は、東京都千代田区神田駿河台にある日本正教会の大聖堂です。
正式名称は「東京復活大聖堂」で、
ロシアから来日した宣教師ニコライによって建設され、
1891年に完成しました。
関東大震災で被害を受けましたが修復され、
1998年には国の重要文化財に指定されました。
(AI説明）
🔶
【 ニコライ堂 アクセス 】
JR中央線・総武線「御茶ノ水駅」 → 聖橋口から徒歩約2分
🔶
instagram my account → @tohru041
前回の投稿に続き川越
今回は川越城の写真貼っていきますね
🔶
【 川越城 本丸御殿 】
川越城本丸御殿は、埼玉県川越市にある江戸時代の貴重な建築物です。
1848年、川越藩主の松平斉典によって建てられました
当時は16棟からなる大規模な御殿でしたが、明治維新後に多くが解体され、
現在は玄関や36畳の大広間など一部が残っています。
(AI説明)
🔶
本丸御殿の中は こんな感じ ↓
見学料は100円で良心的な値段設定でした！
昔の街並みがある仲町通りからは 少し離れているせいか
見学してる人は あまりいませんでした
観光協会の本丸御殿のページリンク貼っておきますね
↓ ↓
🔶
写真上 川越城の空堀の一部
川越市役所の東方100mほどの所に
川越城の空堀の一部が見れる場所があいました
写真堀の左岸に移ってる白壁が高さ2m超あると思うので
堀の深さは結構あると思います（6～8mくらい？）
🔶
小江戸といわれる昔の街並みが残ってる
川越に行ってきたので 写真貼っていきますね
🔶
東武東上線の川越市駅を起点として、地図上赤線の様に
歩いてみて回りました
地図上の①などの数字はいかに添付してる写真下の数字に符号してます
🔶
①
🔶
②
【 川越商工会議所 】
1927年（昭和2年）に武州銀行川越支店として築造されました。
建築家・前田健二郎の設計によるルネッサンス・リバイバル様式で、
正面のドリス式列柱が特徴です。
1970年（昭和45年）から川越商工会議所の事務所として使用され、
1998年には国の登録有形文化財に登録されました
(AI説明）
🔶
③
🔶
④
【 旧八十五銀行本店本館 】
川越の旧八十五銀行本店本館は、建築家・保岡勝也の設計により
1918年（大正7年）に建てられた洋風銀行建築です。
1996年には埼玉県で初めて国の登録有形文化財に登録され、
川越の近代化と商業の発展を象徴する建物として親しまれています。
現在は「りそな コエドテラス」として活用されています
(AI説明）
🔶
⑤
【 時の鐘 】
川越のシンボル「時の鐘」は、江戸時代から時を告げてきた歴史ある鐘楼です。
現在の鐘楼は1893年（明治26年）の川越大火後に再建されました。
高さ約16メートルの木造三層構造で、今も1日4回、鐘の音を響かせています。
(AI説明）
🔶
🔶
【 川越アクセス 】
アクセスは いろいろありますが
東京を起点とした一例を書いておきますね
東京駅 → 池袋駅 （丸の内線） ￥209
池袋駅 → 川口市駅（東部東上線） ￥481
-----------------------------------------------------------
TOTAL 約58分 ￥690
🔶
instagram my account → @tohru041
🔶
次回は 同じく川越の川越城の写真貼っていきますね！