インドネシア語初歩 その2～♪
んなの簡単だよ、知ってる！！ってお方。
まぁ、お待ちを。
段階っていうものあるから。
もう少しお付き合いを♪
さて、今日はもう1つ上の段階の挨拶♪
お元気ですか?・・・・apa kabar?(アパ カバール?)
apa・・・何?
kabar・・・便り。聞く相手の状況や近況
はい、元気です・・・Ya,baik-baik saja(ヤー、バイクバイク サジャ)
baik・・・元気
saja・・・だけ
インドネシア語は、元気でも元気じゃなくても、建前でこの言葉しかほとんど言いません。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
で、
話してみると、結構病気だったり、悩みをかかえていたりします。
なので、いきなり「元気か～?」
と聞かれて「実は・・・」と込み入った話はしない方がいいでしょう。
*通は"Ya,baik"としか言いません。
<肯定・否定>
「はい」肯定・・・・Ya(ヤー)
「いいえ」「違う」否定・・・・Tidak(ティダ)
*通はtidakをngak(ンガ),ntak(んたっ),ndak(ンダッ)と言います。
島によって言い方違うのですが、バリではngakが一般的。
<お礼の言葉の返答>
あと何かをしてあげて、お礼を言われたら、
Terima kaih kembali=(さあ、出た!例の特殊なe。terimaもkembaliも特殊eだ!)
トゥリマ カシー クンバリ
これが正式な返事。
Kembali=クンバリ(返す)
通はkembali(ちょっと生意気な漢字するけど)だけ。σ(^_^;)
または
Sama-sama=サマサマ(お互い様)
と言います。
そうそう、『ありがとう』のterima kasihも通はmakasih yaで済ます。
今日はもうひとつお勉強♪頑張れよ～ちみ（君）～～
レストランに行った時などに使えるインドネシア語です♪
欲しい=minta(ミンタ)
これ=ini(イニ)
それ=itu(イトゥ)
こっち=sini(シニ)
あっち=sana(サナ)
なので、「これが欲しい」と言う場合、
Minta ini(ミンタ イニ)となります。
またレストランでウェートレス呼ぶ場合は、
「ンバッ(nbak)」や「ゲッ(ngek)」と呼びます。
nbakの方が一般的で「お姉さん(未婚)」
ngekは自分よりも確実に年下の女性のことを言い、ジャワではこっちの方をよく使うみたいです。
ウェーターの場合は、ほとんどが
Mas=マス(お兄さん)
ですね。ジャワ人の言い方です。
バリ語だと
Beri(ブリ)なんですけど、そのスタッフがバリ人か、ジャワ人か分からないから、masを使うのが一般的です。
じゃ、既婚おばさんならどうか?
それは
イブ=ibu
省略形:ブッ(buまたはbuk)
既婚男性は
バパッ=bapak
になります。
省略形:パッ(pak)
既婚か未婚か分からない中途半端な年齢の時は、
それぞれ未婚形で言われるといいです。v(^-^)v
やっぱバリでも若く見られたいみたいなんで。
日本と同じだね♪
でもいくら若くても、お店のボスなら、
やはり既婚形じゃないといけません。
なのでレストランで何か注文する際は、日本同様「お姉さん」「お兄さん」って呼んでから、
あれこれ注文しましょう♪
そうそう忘れそうになっちゃった！！(´Д｀；)
インドネシア語で、
私は『Saya（サヤ）』、
あなたは『Anda（アンダ）』
なんですけど、
それはフォーマルな言い方。。。。
インドネシア人は通常、自分のことをAku（アク）と言います。
あなたはKamu（カム）
でも一般的には、Sayaを使った方が無難です。
相手に失礼ないように。
目上の人にはSayaを使いましょう。
じゃ、あなたの場合は？？？
それは↑にさっき書いたように、BapakやIbuで済ませます。
Andaはほとんど使いません。
ここでちょいと余談。
以前友人の店でトイレに行った時の話。。。。。
私が
Minta pimjang WC,ya.
『ミンタ ピンジャン ウェーセー、ヤ』 ＝ 「トイレ貸してね～」
(pimjang は、借りる。WCはトイレのことを言います)
と言ったら、友人は
Ya,nanti kembali,ya.
『ヤー、ナンティ クンバリ、ヤ～』
つまり、
「うん、あとで返してね～♪」
・・・・・・・・・・・・・・・・だって
わっははは～～!
γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ
あまり「お笑いのコツ」ってインドネシア人と合わないんだけど、
これだけは日本人の笑いのツボどんぴしゃりでした!
思わず、私も
『えっ？返していいの？？？』
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
↑何をだ？？
と言っちゃいましたさ～～♪
さあ、今日のインドネシア語はこれまで!
次回は数字に挑戦だ!!! o(〃＾▽＾〃)o
----------------------------------------------------------------
おまけ
今日はあまり天気良くないんですけど（でもなんか晴れそうな感じ。朝はちょい雨降ってた）、とても涼しい・清清しい？朝でした。
この間撮った雲を
どんっ
結構雲好きなんですよね～～。
今日も良い雲に出会えるといいな♪
昨日は強風のせいか雲見当たらず・・・。
そうそう海外ブログ村バリ島に参加してるので、他のバリ在住者ブログも見てみてください～♪
にほんブログ村
↑クイッククイックる～
