みなさん、こんばんは。ムラタです。
今日も抜き稽古と通し稽古、というパターンで一日が終わりました。
本日の通しメンバーは、
吉原光夫、鎌田誠樹、原田優一、清水彩花、駒田一、森公美子、綿引さやか、里アンナ、野島直人、與名本睦、陣あいり、新井夢乃、伊藤潤一郎、田村雄一、宇部洋之、菊地まさはる、神田恭兵、原慎一郎、高舛裕一、篠田裕介、安部三博、照井裕隆、藤田光之、北村がく、萬谷法英、西川大貴、池谷祐子、廣野有紀、柳本奈都子、本田育代、浅野実奈子、藤咲みどり、石田佳名子、小南満佑子、島田彩、松本ほなみ（以上、敬称略）
でした。
通し稽古フォトを、少し＜敬称略＞。
１幕中盤。パリの街角。
バルジャン父娘を襲おうとしたテナルディエ一味は、
現れたジャベールに身柄を拘束されます。
手前左から鎌田ジャベール、警官役の照井、駒田テナルディエ、
一人おいて警官役の宇部、森マダム・テナルディエ、
右は藤田バベ、その下にうずくまる北村ブリジョン
バルジャンを必ず捕らえると夜空にまたたく
星に誓う鎌田ジャベール（♪スターズ）
コゼットに一目惚れをした原田マリウスは、
綿引エポニーヌに「彼女を捜して！」と頼み込む。
エポニーヌの使い走り（お使い）と呼ばれる場面です。
ABCカフェに集まり、革命に燃える学生たち（♪レッド＆ブラック）。
左から篠田ジョリ、西川、萬谷、藤田、宇部、
安部プルベール、原コンブフェール、高舛クールフェラック、
原田マリウス、北村、照井レーグル、野島アンジョラス、神田フイイ。
バルジャン邸に忍び込むテナルディエ一味。
マリウスを案内して来て居合わせたエポニーヌは、
彼らの企みを阻止しようする。
左から綿引エポニーヌ、藤田バベ、萬谷クラクスー、
西川モンパルナス、駒田テナルディエ、北村ブリジョン。
エポニーヌの悲鳴にテナルディエ一味は逃げ去り、
マリウスとコゼットが駆けつける。
門の外を確認する原田マリウス。
清水コゼットに助け起こされる綿引エポニーヌ。
１幕ラスト、♪ワン・デイ・モア。
左から伊藤、照井、廣野 (後ろに萬谷)、石田、宇部 (後ろに田村)、
清水コゼット、吉原バルジャン、西川、里、本田、
ガブローシュを肩車する菊地グランテール、
藤咲、原コンブフェール、篠田ジョリ、島田、小南、松本、
高舛クールフェラック、鎌田ジャベール、
綿引エポニーヌ、池谷、原田マリウス、野島アンジョルラス。
２幕。下水道で死体から金品をあさる駒田テナルディエ（♪下水道）。
"死体"役は萬谷（この死体っぷりもまたスゴい…）。
２幕開始前、バリケードで"撃たれ方"を確認する
アンジョルラスとガブローシュたち。
で、今日は、先日の第１回通し稽古後に、マダム役のお二人（吉川恭子さん、本田育代さん）にちょこっと聞いたお話、お届けしまーす。
本田育代さん(左) と吉川恭子さん。
マダムというのは、１幕、売るものがなくなったファンテーヌを、娼婦になるよう誘う女性（オレンジ色のドレスに黒い帽子をかぶってます）のことです。
娼館を仕切っている女主人なので、"マダム"と呼ばれてます。
この役のダブルキャスト、吉川恭子さんと本田育代さんの二人は、時期は別々ですが、ともにオリジナル版出演経験があり、その当時も現在もボーカルキャプテンを務める実力派、なのです。
何かと頼りになる"ねーさん"たちに、初通し終了後、直撃してみました（＾＾）
マダムのお二人、今日、初通しでしたけど、どうでしたか？
吉川 「エイドリアンも言ってましたけど、やっとこう、各シーンでつけられたことが身体にちょっと落ちたかな…っていうか、身体と気持ちが一致したかなっていう感じは（演ってて）すごく感しましたね」
本田 「観てた側としては、一人一人の気持ちがストレートに飛んで来て、凄く良かったと思いました」
今回、修正にすごく時間かけた分、小返しとか荒通しとかっていう部分的な通しをやらないまんまで、いきなり全通し、だったじゃないですか。
修正はホントに微調整がいっぱいあって、すごく細かい指示があったから、それ消化する時間かけないまんまで全部いけるのかな？って実は、最初ちょっと観てて不安だったんだけど…。
本田 「いけてた！ 凄かった！」
吉川 「集中してましたね～」
本田 「ホント凄かったよね。私だったらダメだったかも（笑）」
吉川 「（修正された箇所を）思い出しながら演ってる感じと、凄い緊張感っていうのが良い感じにクロスしたんで」
本田 「そうかも。すごい良い集中力だった。だからみんな（歌っている内容が）言葉としてちゃんと飛んで来てたし。言葉のキャッチボールっていうか…こうしろって演出だからこう、っていうんじゃなくて、それぞれが自分の気持ちで動いたのが見えて、感動しました（＾＾）」
吉川 「演ってても、気持ちが動きましたよ」
観ていると、みんな余計なことしないっていうか、引き過ぎでもやり過ぎでもなくて、いい感じにシンプルだなって思ったんだけど。
吉川 「やっぱり、2011年は2011年で、それまで25年やってた積み重ねがあるわけで。例えば、ここに立とう、とか、それにはそれなりの意味があったじゃないですか。それを（前回2013年は、新演出版になったことで）一度崩して、わーっとつけた勢いみたいなものがあって。（今回は）そこからまたひとつひとつ、みんなが練り直して来てるから、動きにちゃんと意味が見えて、相手に影響されて自分も動こうって自然に思えるんですよね」
なるほど。
では、今回のマダムのみどころというと？
吉川 「うーん…みどころ…新しい歌詞、ですかね？」
本田 「うん。まさかの歌詞、ですね」
（そうなんです！ 以前ちょこっと書いたと思うんですが、ラブリィレディの歌詞が変わり、それに伴って歌う人も代わってるんです！！）
本田 「ただ、あの短い小節の中で表現する難しさ！ お客様が一回で解るかどうか…これからまだまだ研究して創り上げていかないと、です。あそこしか歌えないもどかしさ…」
英語ではたくさん説明出来ることも、日本語だと初演以来の１音１語の原則があるから情報量が限られるもんね。
本田 「（新しい歌詞に変えるにあたって）訳詞補綴の松田さんから、ここは英語ではこういう意味で、とか教えていただいたんですけど、それをあの（短い）小節で表現しなきゃいけないし、空気感も変えなきゃいけないし。いろんなことをやりながら、どこまでどう行けるか、だよね」
吉川 「（頷いて） 前回より、フューチャーしていただいてる感じだしね」
本田 「そうね。前回、ここ歌いたいな（歌えればもっと表現出来るのにな）って思ってた所が歌えるので、だから気持ちも伝えられるかな、って思ってます」
みなさん、ご観劇の際は、ラブリィレディのマダムの新歌詞に注目、ですよ！
ところで本日、公式HPに宣伝スタッフの、先日3月17日の「のどじまん」レポートがアップされました。
先日のダイジェストに続き、出場者全員の、それぞれの歌唱映像が上がってます。
せっかくなので、このイベントが何故生まれたか、実施に至るまで、当日のドタバタ、客席でのキャストの反応などなどのムラタ版レポート、明日の稽古オフにアップできたら…なぁ…。
（やばい…こう書いたらホントに書かないと…自分で自分の首しめてるなぁ… f＾＾；）
あと、アンジョルラスたちのコメントももらってきたんですが、毎日記事が長いので…。
これは後日ってことで。
では、また～。
今日も抜き稽古と通し稽古、というパターンで一日が終わりました。
本日の通しメンバーは、
吉原光夫、鎌田誠樹、原田優一、清水彩花、駒田一、森公美子、綿引さやか、里アンナ、野島直人、與名本睦、陣あいり、新井夢乃、伊藤潤一郎、田村雄一、宇部洋之、菊地まさはる、神田恭兵、原慎一郎、高舛裕一、篠田裕介、安部三博、照井裕隆、藤田光之、北村がく、萬谷法英、西川大貴、池谷祐子、廣野有紀、柳本奈都子、本田育代、浅野実奈子、藤咲みどり、石田佳名子、小南満佑子、島田彩、松本ほなみ（以上、敬称略）
でした。
通し稽古フォトを、少し＜敬称略＞。
１幕中盤。パリの街角。
バルジャン父娘を襲おうとしたテナルディエ一味は、
現れたジャベールに身柄を拘束されます。
手前左から鎌田ジャベール、警官役の照井、駒田テナルディエ、
一人おいて警官役の宇部、森マダム・テナルディエ、
右は藤田バベ、その下にうずくまる北村ブリジョン
バルジャンを必ず捕らえると夜空にまたたく
星に誓う鎌田ジャベール（♪スターズ）
コゼットに一目惚れをした原田マリウスは、
綿引エポニーヌに「彼女を捜して！」と頼み込む。
エポニーヌの使い走り（お使い）と呼ばれる場面です。
ABCカフェに集まり、革命に燃える学生たち（♪レッド＆ブラック）。
左から篠田ジョリ、西川、萬谷、藤田、宇部、
安部プルベール、原コンブフェール、高舛クールフェラック、
原田マリウス、北村、照井レーグル、野島アンジョラス、神田フイイ。
バルジャン邸に忍び込むテナルディエ一味。
マリウスを案内して来て居合わせたエポニーヌは、
彼らの企みを阻止しようする。
左から綿引エポニーヌ、藤田バベ、萬谷クラクスー、
西川モンパルナス、駒田テナルディエ、北村ブリジョン。
エポニーヌの悲鳴にテナルディエ一味は逃げ去り、
マリウスとコゼットが駆けつける。
門の外を確認する原田マリウス。
清水コゼットに助け起こされる綿引エポニーヌ。
１幕ラスト、♪ワン・デイ・モア。
左から伊藤、照井、廣野 (後ろに萬谷)、石田、宇部 (後ろに田村)、
清水コゼット、吉原バルジャン、西川、里、本田、
ガブローシュを肩車する菊地グランテール、
藤咲、原コンブフェール、篠田ジョリ、島田、小南、松本、
高舛クールフェラック、鎌田ジャベール、
綿引エポニーヌ、池谷、原田マリウス、野島アンジョルラス。
２幕。下水道で死体から金品をあさる駒田テナルディエ（♪下水道）。
"死体"役は萬谷（この死体っぷりもまたスゴい…）。
２幕開始前、バリケードで"撃たれ方"を確認する
アンジョルラスとガブローシュたち。
で、今日は、先日の第１回通し稽古後に、マダム役のお二人（吉川恭子さん、本田育代さん）にちょこっと聞いたお話、お届けしまーす。
本田育代さん(左) と吉川恭子さん。
マダムというのは、１幕、売るものがなくなったファンテーヌを、娼婦になるよう誘う女性（オレンジ色のドレスに黒い帽子をかぶってます）のことです。
娼館を仕切っている女主人なので、"マダム"と呼ばれてます。
この役のダブルキャスト、吉川恭子さんと本田育代さんの二人は、時期は別々ですが、ともにオリジナル版出演経験があり、その当時も現在もボーカルキャプテンを務める実力派、なのです。
何かと頼りになる"ねーさん"たちに、初通し終了後、直撃してみました（＾＾）
マダムのお二人、今日、初通しでしたけど、どうでしたか？
吉川 「エイドリアンも言ってましたけど、やっとこう、各シーンでつけられたことが身体にちょっと落ちたかな…っていうか、身体と気持ちが一致したかなっていう感じは（演ってて）すごく感しましたね」
本田 「観てた側としては、一人一人の気持ちがストレートに飛んで来て、凄く良かったと思いました」
今回、修正にすごく時間かけた分、小返しとか荒通しとかっていう部分的な通しをやらないまんまで、いきなり全通し、だったじゃないですか。
修正はホントに微調整がいっぱいあって、すごく細かい指示があったから、それ消化する時間かけないまんまで全部いけるのかな？って実は、最初ちょっと観てて不安だったんだけど…。
本田 「いけてた！ 凄かった！」
吉川 「集中してましたね～」
本田 「ホント凄かったよね。私だったらダメだったかも（笑）」
吉川 「（修正された箇所を）思い出しながら演ってる感じと、凄い緊張感っていうのが良い感じにクロスしたんで」
本田 「そうかも。すごい良い集中力だった。だからみんな（歌っている内容が）言葉としてちゃんと飛んで来てたし。言葉のキャッチボールっていうか…こうしろって演出だからこう、っていうんじゃなくて、それぞれが自分の気持ちで動いたのが見えて、感動しました（＾＾）」
吉川 「演ってても、気持ちが動きましたよ」
観ていると、みんな余計なことしないっていうか、引き過ぎでもやり過ぎでもなくて、いい感じにシンプルだなって思ったんだけど。
吉川 「やっぱり、2011年は2011年で、それまで25年やってた積み重ねがあるわけで。例えば、ここに立とう、とか、それにはそれなりの意味があったじゃないですか。それを（前回2013年は、新演出版になったことで）一度崩して、わーっとつけた勢いみたいなものがあって。（今回は）そこからまたひとつひとつ、みんなが練り直して来てるから、動きにちゃんと意味が見えて、相手に影響されて自分も動こうって自然に思えるんですよね」
なるほど。
では、今回のマダムのみどころというと？
吉川 「うーん…みどころ…新しい歌詞、ですかね？」
本田 「うん。まさかの歌詞、ですね」
（そうなんです！ 以前ちょこっと書いたと思うんですが、ラブリィレディの歌詞が変わり、それに伴って歌う人も代わってるんです！！）
本田 「ただ、あの短い小節の中で表現する難しさ！ お客様が一回で解るかどうか…これからまだまだ研究して創り上げていかないと、です。あそこしか歌えないもどかしさ…」
英語ではたくさん説明出来ることも、日本語だと初演以来の１音１語の原則があるから情報量が限られるもんね。
本田 「（新しい歌詞に変えるにあたって）訳詞補綴の松田さんから、ここは英語ではこういう意味で、とか教えていただいたんですけど、それをあの（短い）小節で表現しなきゃいけないし、空気感も変えなきゃいけないし。いろんなことをやりながら、どこまでどう行けるか、だよね」
吉川 「（頷いて） 前回より、フューチャーしていただいてる感じだしね」
本田 「そうね。前回、ここ歌いたいな（歌えればもっと表現出来るのにな）って思ってた所が歌えるので、だから気持ちも伝えられるかな、って思ってます」
みなさん、ご観劇の際は、ラブリィレディのマダムの新歌詞に注目、ですよ！
ところで本日、公式HPに宣伝スタッフの、先日3月17日の「のどじまん」レポートがアップされました。
先日のダイジェストに続き、出場者全員の、それぞれの歌唱映像が上がってます。
せっかくなので、このイベントが何故生まれたか、実施に至るまで、当日のドタバタ、客席でのキャストの反応などなどのムラタ版レポート、明日の稽古オフにアップできたら…なぁ…。
（やばい…こう書いたらホントに書かないと…自分で自分の首しめてるなぁ… f＾＾；）
あと、アンジョルラスたちのコメントももらってきたんですが、毎日記事が長いので…。
これは後日ってことで。
では、また～。