「省エネ宣言」

Did you really pay two hundred dollars for this shirt?
I think that's a __________.

A) rip out
B) ripping
C) rip off
D) rip up

















Please scroll down to see the answer.
















Answer C) rip off

訳）このシャツに本当に200ドルも払ったの？そりゃ、ぼったくりでしょ！

なぜだか、アメリカに居たときにはよく使っていた言葉です。

うーん、ただ単に貧乏だったからなのか。

rip というのは「剥ぎ取る」

という意味ですが、、、

rip off で　「ぼったくり」という意味を持ちます。

要するに、お前、身包み剥ぎ取られたのう、一枚食わされたのう、
という意味ですな。

お金は大事ですからねぇ。

特にアジア諸国での買い物にはご注意です。

と言っても、ものすごい必死に値切って値切っても、結局差額は50円とかだったりするんですけどね。（笑）

人件費の方が高いっつーの。

他の選択肢を見ると、

A) rip out　→　むしりとる
B) ripping　→　引き裂く
C) rip off　→　ぼったくり
D) rip up　→　ビリビリ裂く

と言う感じで、基本的には意味は大体同じですね。

引き裂くときのアクションによって、out だったり、upだったり、と変わるだけですが、特に覚える必要もないですね。そのときの感覚で使ってください。

このrip offは普通に動詞としても使えて、

俺ぼったくられちゃったよぉー。というのは

I got ripped off. と言います。

ぼったくられるなよー。は

Don't get ripped off.

ぼったくられないようにしろよー。は

Try not to get ripped off.

ですね。

アジアに出かける友人に言ってあげましょう。

それで、それで、

Booksアワードまだ先長いです、あと少しだけお付き合いください。

20日までやってますので、ぜひポチっと投票お願いします！

http://books.mag2.com/dynamic/m/0000159233/index.html

↑ここからポチッとして下さいな！↑

たのんますっ！
コメントをくれた皆さん、投票してくれた皆さん本当にありがとうございます！
読者数の割には結構良いところまで行っているような気がします。


さてさて、少しはお役に立てたでしょうか？

ブログランキングへ 　エイゴガクシュウブログ

ご愛読ありがとうございます。
ここまでの相手はまいるすゑびすでございました。
それではまた明日！!