ワールド・カップではすでに日本は敗退しましたので、
私としては後はスペインを応援するだけとなりました。
スペインは直近の試合ではサウジアラビアと戦いましたが、
形はたくさん作って攻めていたものの、点数は１点しか入らず、
いまいちでした。
しかし、スペインの猛攻について書いた、
こんな面白い英語の一節がありました。
the game threatened to become a duel
between the Spanish team and Saudi shotstopper Zaid.
（全文はこちら ）
これは、
threaten to do ＝「～する恐れがある」
duel＝「１対１の決闘」
ということをおさえておけば、
「試合はスペインチームと、サウジのゴールキーパー（シュートストッパー）、
ザイードとの間の１対１の決闘状態になる恐れがあった」
という意味になります。
キーパー１人対相手チーム全員という、
いわばタコ殴り状態のことを
言っているんですね～。
そういう試合ってほんと恐ろしいです。
見ているファンとしては、屈辱ですよね。
日本も、相手全員対ゴールキーパー川口１人、
みたいな悲しい試合を見なくていいように、
強くなって欲しいと思います。
潮田耕一