日本大学の問題です。
I can't distinguish a frog from toad.
このdistinguish と同じ意味の動詞を選んでください。
① tell
② mistake
③ cross
④ get
さて、解答です。
① tell になります。
問題文の意味は、
「私はカエルとヒキガエルの区別がつけられない」
です。
frog は覚えておいたらいいとおもいますが、toad は重要度が低いです。
無視していいでしょう。
さて、本題のtell ですが、もちろんこの動詞の基本的な意味は、
「人に物を伝える」
ですよね。
I will tell you the story.
（私はあなたにその話をするつもりだ）
のように、「tell＋人＋物」が基本パターンです。
しかし、tell にはもうひとつ、「見分ける」という意味があります。
それはまさしく、distinguish と同じ意味です。
distinguish は、「distinguish A from B」（AをBと区別する）
という形が基本形ですが、
tell もまったく同じように、「tell A from B」という形をとります。
ただし、そのtell にはもうひとつ重要な特徴があります。それは、
「見分ける」という意味のtell は、can とセットで使う
ということです。
そういうふうに用い方が決まってるんですよ。
なので、tell の意味を決める際には、この特徴をひとつの手がかりに
使ってください。