「耐える」系の単語って、けっこうありますよね。
私も高校時代学校でまとめて覚えされられた覚えが
あります。
まず軽く、
endure
bear
stand
tolerate
といった、１語の動詞が４つ来て、それプラス
put up with ～
という熟語が１つ加わります。
bearとstandはとりわけそうですが、基本的に
can'tとセットで否定文として使います。
しかし、英語で高みを目指すなら、
もうひとつ覚えるべき単語があります。
それは「take」です。
takeは多義語ですからね。耐えるという意味もあります。
「もう耐えられない！」という気持ちを会話で言うときに、
I can't take it any more.
という表現を使うのは、ほぼ決まり文句化しています！