【問題】
_____________ you are unable to attend the meeting in person, you may vote by proxy.
【選択肢】
1. If
http://jibun.atmarkit.co.jp/scenter/ittrain/93_20050517_a1.html
2. Whether
http://jibun.atmarkit.co.jp/scenter/ittrain/93_20050517_a2.html
3. Unless
http://jibun.atmarkit.co.jp/scenter/ittrain/93_20050517_a3.html
4. So
http://jibun.atmarkit.co.jp/scenter/ittrain/93_20050517_a4.html
【解説】
正解は if 「もしも～なら」です。ポイントは vote by proxy 「委任投票」で、あなたが会議などを欠席するとき、あなたの代理として他の誰かに投票してもらうことを意味します。仮定法の文章において、条件節を形成するためには接続詞 if が必要です。条件節を形成するときに whether 「～してもしなくても」を用いる場合もありますが、I'll go out for a walk whether it is raining or not. 「雨が降っても降らなくても、私は散歩に行くつもりです」のように、or not 「～しても、～しなくても」とともに用いなくてはなりませんので、これは正しくありません。問題文の主節が肯定文なので、空欄に unless 「～でない場合を除いては」を用いると話の筋が通らなくなるため、これも正しくありません。Unless you are unable to attend the meeting in person, you may not vote by proxy. 「あなた自身が会議に出席できない場合を除いては、委任投票をすることはできません」のような文章であれば、正しい答えとなったでしょう。条件節を形成する場合に so 「だから」を用いることはできませんので、これも正しくありません。
