ネット上にはTOEIC⇔TOEFLのスコア換算表が溢れており、よくある表記としては
TOEIC 600 = TOEFL IBT 60 (短大留学）
TOEIC 730 = TOEFL IBT 80 (学部留学）
TOEIC 880 = TOEFL IBT 100（大学院留学）
があります。これを見れば「TOEIC700点代取れたから留学できるレベルになった
」と思うのも無理はありません。
しかし、実際はこの換算表通りになることはまずありません。TOEIC 730 は TOEFLでは良くても60点代 （換算スコアから20％程度低め） となるのが普通です。両テストの作成元ETSがこの換算表の妥当性を否定しています。
■誤解の原因１ ： 「TOEIC ⇔ 旧型式TOEFL 換算式」
この誤解が広まったままである原因はかれこれ20年数年前にETSが公表していた以下の換算式です(現在は撤回）。
TOEICスコア × 0.348 + 296 = TOEFL PBTスコア
PBTとは？： 現在のIBT(スピーキング、ライティングを含む4技能）の前に存在したペーパー形式（リスニング、文法、長文読解）。内容は別ですが、形式としてはTOEICに類似のもの。
■誤解の原因２： 「IBT TOEFL ⇔ PBT TOEFL 換算表」
2005年に4技能のIBTが開始になりましたが、IBT ⇔ PBTではスコアの数値表記が異なる為、以下の換算表が発表になりました(現在は撤回）。
この表によると IBT 100 = PBT 600, IBT 80 = PBT 550 となっています。
■「PBT から ITP」 の名称変更
その後、制度上はPBTは廃止されましたが、実態としてはITPと名称を変えて継続されています。
ITPとは？：廃止したPBTをそのまま流用し、「国内大学での語学レベル判定用」と目的を変えた形式
■IBT ⇔ ITP の難度差の顕在化
上記の流れから IBT100/80＝ ITP (PBT) 600/550 との認識が定着しましたが、時間が経つにつれ以下の点が明確になりました。
「4技能のIBTはITPよりはるかに難しい」
「故に ITP600 (550)を取れても IBT100 (80) には足りない」
TOEFL専門講師の間ではこの点は早々と認識されていました。ただ、肝心のETSがこの点を修正することなくかなりの時間が経過し、その結果以下の誤った認識が定着しました。
TOEIC 730 = TOEFL PBT(ITP) 550
TOEFL PBT(ITP) 550 = TOEFL IBT 80
故にTOEIC 730 = TOEFL IBT 80（学部留学レベル）
■ETSによる変換式・換算表の撤回
その後、ETSは「TOEIC ⇔ TOEFL PBT換算式」 「TOEFL IBT ⇔ PBT(ITP)換算表」両方をひそかに撤回しましたが、「撤回しました」とのアナウンスメントはしていないので、ネット上ではいまだに古い（誤った）情報がほとんどとなっています。
「TOEFL IBT ⇔ PBT(ITP)換算表」に関しては以下のようにETS JAPANのFAQページに"テスト形式が異なるためスコアを一概に比較はできません” と掲載がありますが、「いつの間にか掲載されていたの？」という状態で、語学関係者でもほとんどが知りません。
ETS JAPANのサイト
皆さんは気を付けてね。