You Haven't Seen the Last of Me

仕事帰り、近所のビデオストアーに立ち寄り、久々にDVDを借り自宅で映画をみました

それがこの映画『バーレスク』

日本国内ではクリスティーナ・アギレラ初主演映画という事で話題になりましたが、いえいえ共演女優Cherシェール）こそがこの映画、真のDIVA(プリマドンナ)

久々に見る彼女のスクーリン姿に感動しながら映画はアッという間に終わってしまいましたが、この映画で彼女が歌っている曲『You Haven't Seen the Last of Me』を聴き、彼女、Cherという彼女自身が持っているパワーと勇気を改めてて体全体で感じました



今の日本の暗い雰囲気を吹き飛ばすような曲で素直に感動

I've been brought down to my knees

And I've been pushed right past the point of breaking

But I can take it

I'll be back
Back on my feet

This is far from over

I am far from over

You haven't seen the last of me

〈私はドン底まで突き落とされた

そして壊れていく過去に押し流され続けている

でも私はそれを受け止める

わたしは再びここへ戻り、自分の足で立ち上がってみせる

『終り』なんてまだずっと遠い先の話

そう私は『終り』からまだ程遠いところにいる

みんな私の『終期』を見届けていないはずだよ〉

(対訳：Todd)

さすがCher

カッコいい

生きてるだけで丸儲け

力いっぱい生きましょう

You ARE far from over
まだ人生、終わってないッスよ