おはようございます
さっき夜行バスで鹿児島入りし、いまフェリーで仕事先がある桜島へ向かっています
鹿児島に到着して気付いたのが、鹿児島市内に火山灰が舞っていたこと
鹿児島市内に火山灰が降ってるって事は風向きが変わり始める時期、つまり春が近いって事
今年の冬は本当に寒かったですね
でも暖かい春はもうすぐ
さて『もうすぐ春だね～』の英語は下の3つのうちのどれでしょう？
Spring will come.
Spring is coming.
Spring comes.答えは
のSpring is coming.です
『もうすぐ～』 だから時制は未来型なのですが、春がやってくる途中だから、現在進行形なんですね
時制の使い方も日本語と英語では違うんですね～
