お借りしてきました
http://ameblo.jp/dctvxq-gall/entry-10825461870.html
ＪＹＪ側「日、オリコンチャートから外すのは不当な仕打ち」
原文出所：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011030910232780252&type=1&outli nk=1
グループＪＹＪの音盤が日本のオリコンチャートの集計から対象外になり、ファンの不満が殺到している中、エージェンシー側は「不当な仕打ち」だと立場を明かした。
ＪＹＪ側の関係筋は9日の午前、スターニュースに「ＡＶＥＸ側がＪＹＪの日本活動は阻止する一方、音盤販売の権利は主張し、利益を得るのは辻褄の合わない話」だと伝えた。
そして、「韓国と同じように、日本でもＪＹＪを待つファンの皆様を傷つける事が繰り返されてもどかしい」と述べ、「ＪＹＪと関連のある音盤が発売される事に対してアーティスト側と一切の協議が無かった。一日も早く是正がある事を希望する」と残念さを伝えた。
最近、日本で権威のある音盤販売集計サイトのオリコンチャート側は「JYJのDVD 'Memories in 2010'と、アルバム 'THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD'をチャートのランキング対象から外すことにした」との内容の告知をした。
オリコン側によるとＪＹＪの二つの商品は権利元及び発売元であるエイベックス社側でアーティスト活動に対する契約が無効になり（注：実際の告知では休止）このような決定に到ったとのこと。
JYJの日本活動が休止されたため商品に関する一切の宣伝・販促活動を行わないという条件の元、発売を検討したけど、市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、発売した。しかし、同商品をランキング対象外とすることにする」というのがオリコン側の説明だ。
一方、エイベックス社は去年9月にジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人が結成したJYJの日本活動を中断すると電撃宣言した。当時エイベックス社側は「韓国で東方神起の3人がSMエンターテインメントとの専属契約の問題で葛藤がある中、彼らと当社との専属契約自体が無効と見られるので、この3人の日本活動に関するサポートを全面中止する」と明かした。
JYJ側 “オリコン除外、収益創出の道具として利用されて残念”と公式立場。
原文出所：http://news.nate.com/view/20110309n12293
JYJ（キム・ジェジュン、キム・ジュンス、パク・ユチョン）のDVDと音盤が最近、日本のオリコンチャートから外された。
オリコン側は7日の告知で「2日発売されたJYJのDVD'Memories in 2010'と、アルバム 'THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD'をチャートのランキング対象から外すことにした」とコメントした。
その理由とはJYJの音盤とDVDの権利者及び発売元であるAVEXがJYJと契約を解除したからである。
これに対してJYJ側の関係者は3月9日NewsEnとの通話で残念さを表した。関係者によると”AVEXがJYJに解除を通報してからも彼らを利用して収益を創出している。このようなビジネス構造は修正されるべきだ”と公式立場を明かした。
続いて“今回の事件で傷つけられ、失望したファンの皆さんにも申し訳ない”と述べ“円満に解決できるように努力するつもりだ”と話した。
一方、AVEXは去年の10月JYJを事実上退出させ、ユンホとチャンミンに関しては全力で支援することを約束した。
ジョン・ワオンwonwon@newsen.com
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
3月2日に発売のJYJのDVD『Memories in 2010』とアルバム『THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD』は、権利元及び発売元であるエイベックス社側で、アーティスト活動を休止させたことからランキング公開を含む一切の宣伝・販促活動を行なわないという条件の元、発売が検討されていた商品です。弊社も この商品を心待ちにしているファンのため、また販売店を含む市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、異例ではありますが、この度、同商品をランキング対象外とすることにいたしました。 何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
オリコンの告知です。韓国の新聞記事では引用と翻訳の過程で少々の言葉の違いがあったのですが、日本の皆さんにはそのまま理解するのに問題がないでしょう。
しかし、私たちの日本語がまだまだ足りないためでしょうか、日本の皆さんにはこの告知がつじつまの合う文に見えますか？
この会社の商品を買ったファンの皆さん。
「日本国内でJYJに送られている揺るぎのない声援」をランキングで見せられない事、これをご存知の上で商品を購買なさいましたか？日本で発売されるDVD、そしてアルバムが、オリコンチャートに入るというのは、ある意味当然のオプションです。
そうなので、オリコンからも、こういうランキング対象外の措置は「異例ではあります」と話しました。
最初からこうする予定であったのなら、AVEXからランキングの集計について、消費者のため事前のお知らせがあるべきだったとは思いませんか。
消費者の製品についての知る権利を侵害し、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの名前を使って利益だけを取ったようには見えませんか。
オリコンチャートから外され、透明で信用度の高い集計が出来ないのは、不透明な販売量の集計につながり、これは販売所得の分配問題にもつながります。
精算の時、AVEX側が基準になる販売量を出すと思いますが、それはどれだけ信用できるものなんでしょうか。それが正確で信じられるものだったら、オリコンはなぜ事務所から直接資料をもらうのでなく、自主的な集計を進めるのでしょう。
購入の前、「オリコンチャートから外される」ということを知らなかった購入者は、該当する販売社や取引先などに抗議する権利があるのではないですかね。
オリコンチャートも素晴らしい事をしました。
事務所から「何らかの理由で」ランキング対象外を望むのなら「はい、分かりました。」と外せる所でしたか。
オリコンはいつから歌手と発売者の広報のためだけにチャート集計をしてきたのですか。
商品があって、購入する人がいて集計できる販売量が存在するのに、オリコンチャートはある商品の発売者がその商品を販売はしたいけど、どれほど売れたのか知らせてプロモーションになるのは避けたい、との理由で集計対象からの除外を容認しました 。これは、事務所がオリコンの集計に関して「ある介入」が可能だという、あらゆる疑いや信用度の下落につながる火種になるのではないですか。
高い信用度、集計の公正さ…？
ジェジュン、ユチョン、ジュンスの名を使って販売をしたのに、その名で広報はできないという理由で集計から外せるなんて、本当に合理的な話ですね。活動休止を維持している限りAVEXは同じ理由をあげ「商品は販売するけど、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの日本の活動は休止」し、AVEX、又は大手事務所とどのようなつながりがあるのか疑われるオリコンチャートは「集計から外す」はずです。
ジェジュン、ユチョン、ジュンス、彼らをここまで露骨に食い物にする、ここまで明らかにファンと消費者を見くびる会社の商品を何故購買するのか正直なはなし理解に苦しみます。
日本では見られないからですか？
そう熱心に購入したDVDで彼らを見る時、その販売の利益はAVEXに流れ3人を道具にし、抑圧することに使われます。
3人の収益につなげるためですか？
精算の根拠になる売り上げ量は.......不透明ですけどね、┐(￣ヘ￣）┌ ?
このような繰り返しが続くと、結局日本では永遠に会えないのではないかと甚だ心配なのです。
しかし…ＨＭＶなど他のサイトのチャートで確認できるように実の販売量がこのまま高ければ、
これからも同じことが繰り返されるのは目に見えてますね。…そうですね
http://ameblo.jp/dctvxq-gall/entry-10825461870.html
ＪＹＪ側「日、オリコンチャートから外すのは不当な仕打ち」
原文出所：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011030910232780252&type=1&outli nk=1
グループＪＹＪの音盤が日本のオリコンチャートの集計から対象外になり、ファンの不満が殺到している中、エージェンシー側は「不当な仕打ち」だと立場を明かした。
ＪＹＪ側の関係筋は9日の午前、スターニュースに「ＡＶＥＸ側がＪＹＪの日本活動は阻止する一方、音盤販売の権利は主張し、利益を得るのは辻褄の合わない話」だと伝えた。
そして、「韓国と同じように、日本でもＪＹＪを待つファンの皆様を傷つける事が繰り返されてもどかしい」と述べ、「ＪＹＪと関連のある音盤が発売される事に対してアーティスト側と一切の協議が無かった。一日も早く是正がある事を希望する」と残念さを伝えた。
最近、日本で権威のある音盤販売集計サイトのオリコンチャート側は「JYJのDVD 'Memories in 2010'と、アルバム 'THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD'をチャートのランキング対象から外すことにした」との内容の告知をした。
オリコン側によるとＪＹＪの二つの商品は権利元及び発売元であるエイベックス社側でアーティスト活動に対する契約が無効になり（注：実際の告知では休止）このような決定に到ったとのこと。
JYJの日本活動が休止されたため商品に関する一切の宣伝・販促活動を行わないという条件の元、発売を検討したけど、市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、発売した。しかし、同商品をランキング対象外とすることにする」というのがオリコン側の説明だ。
一方、エイベックス社は去年9月にジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人が結成したJYJの日本活動を中断すると電撃宣言した。当時エイベックス社側は「韓国で東方神起の3人がSMエンターテインメントとの専属契約の問題で葛藤がある中、彼らと当社との専属契約自体が無効と見られるので、この3人の日本活動に関するサポートを全面中止する」と明かした。
JYJ側 “オリコン除外、収益創出の道具として利用されて残念”と公式立場。
原文出所：http://news.nate.com/view/20110309n12293
JYJ（キム・ジェジュン、キム・ジュンス、パク・ユチョン）のDVDと音盤が最近、日本のオリコンチャートから外された。
オリコン側は7日の告知で「2日発売されたJYJのDVD'Memories in 2010'と、アルバム 'THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD'をチャートのランキング対象から外すことにした」とコメントした。
その理由とはJYJの音盤とDVDの権利者及び発売元であるAVEXがJYJと契約を解除したからである。
これに対してJYJ側の関係者は3月9日NewsEnとの通話で残念さを表した。関係者によると”AVEXがJYJに解除を通報してからも彼らを利用して収益を創出している。このようなビジネス構造は修正されるべきだ”と公式立場を明かした。
続いて“今回の事件で傷つけられ、失望したファンの皆さんにも申し訳ない”と述べ“円満に解決できるように努力するつもりだ”と話した。
一方、AVEXは去年の10月JYJを事実上退出させ、ユンホとチャンミンに関しては全力で支援することを約束した。
ジョン・ワオンwonwon@newsen.com
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
3月2日に発売のJYJのDVD『Memories in 2010』とアルバム『THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD』は、権利元及び発売元であるエイベックス社側で、アーティスト活動を休止させたことからランキング公開を含む一切の宣伝・販促活動を行なわないという条件の元、発売が検討されていた商品です。弊社も この商品を心待ちにしているファンのため、また販売店を含む市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、異例ではありますが、この度、同商品をランキング対象外とすることにいたしました。 何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
オリコンの告知です。韓国の新聞記事では引用と翻訳の過程で少々の言葉の違いがあったのですが、日本の皆さんにはそのまま理解するのに問題がないでしょう。
しかし、私たちの日本語がまだまだ足りないためでしょうか、日本の皆さんにはこの告知がつじつまの合う文に見えますか？
この会社の商品を買ったファンの皆さん。
「日本国内でJYJに送られている揺るぎのない声援」をランキングで見せられない事、これをご存知の上で商品を購買なさいましたか？日本で発売されるDVD、そしてアルバムが、オリコンチャートに入るというのは、ある意味当然のオプションです。
そうなので、オリコンからも、こういうランキング対象外の措置は「異例ではあります」と話しました。
最初からこうする予定であったのなら、AVEXからランキングの集計について、消費者のため事前のお知らせがあるべきだったとは思いませんか。
消費者の製品についての知る権利を侵害し、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの名前を使って利益だけを取ったようには見えませんか。
オリコンチャートから外され、透明で信用度の高い集計が出来ないのは、不透明な販売量の集計につながり、これは販売所得の分配問題にもつながります。
精算の時、AVEX側が基準になる販売量を出すと思いますが、それはどれだけ信用できるものなんでしょうか。それが正確で信じられるものだったら、オリコンはなぜ事務所から直接資料をもらうのでなく、自主的な集計を進めるのでしょう。
購入の前、「オリコンチャートから外される」ということを知らなかった購入者は、該当する販売社や取引先などに抗議する権利があるのではないですかね。
オリコンチャートも素晴らしい事をしました。
事務所から「何らかの理由で」ランキング対象外を望むのなら「はい、分かりました。」と外せる所でしたか。
オリコンはいつから歌手と発売者の広報のためだけにチャート集計をしてきたのですか。
商品があって、購入する人がいて集計できる販売量が存在するのに、オリコンチャートはある商品の発売者がその商品を販売はしたいけど、どれほど売れたのか知らせてプロモーションになるのは避けたい、との理由で集計対象からの除外を容認しました 。これは、事務所がオリコンの集計に関して「ある介入」が可能だという、あらゆる疑いや信用度の下落につながる火種になるのではないですか。
高い信用度、集計の公正さ…？
ジェジュン、ユチョン、ジュンスの名を使って販売をしたのに、その名で広報はできないという理由で集計から外せるなんて、本当に合理的な話ですね。活動休止を維持している限りAVEXは同じ理由をあげ「商品は販売するけど、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの日本の活動は休止」し、AVEX、又は大手事務所とどのようなつながりがあるのか疑われるオリコンチャートは「集計から外す」はずです。
ジェジュン、ユチョン、ジュンス、彼らをここまで露骨に食い物にする、ここまで明らかにファンと消費者を見くびる会社の商品を何故購買するのか正直なはなし理解に苦しみます。
日本では見られないからですか？
そう熱心に購入したDVDで彼らを見る時、その販売の利益はAVEXに流れ3人を道具にし、抑圧することに使われます。
3人の収益につなげるためですか？
精算の根拠になる売り上げ量は.......不透明ですけどね、┐(￣ヘ￣）┌ ?
このような繰り返しが続くと、結局日本では永遠に会えないのではないかと甚だ心配なのです。
しかし…ＨＭＶなど他のサイトのチャートで確認できるように実の販売量がこのまま高ければ、
これからも同じことが繰り返されるのは目に見えてますね。…そうですね