こちらのページをよんでください。
→ 「使えない英語の知識」を「使える技術」に変える方法
こんにちは。戸田です。
英語を勉強している人から、
「これからは英語で日常会話くらいできるようにならないとね・・・」
という言葉を聞くことがあります。
このセリフを言う人は、あなたの周りにもいませんか？
あるいは、あなたもこの言葉を言ったことがありませんか？
私も英語の勉強を始めたことは、「日常会話くらいできるようになりたい」と
思っていました。
しかし、「日常会話くらいできるようになりたい」と考えて勉強している人は、
永久に英語が話せるようにはなりません。
続きは編集後記で・・・
■今日の記事
Criminal cases dip 6.9% in '10
Kyodo News
2010 saw 1,585,951 crimes reported to or detected by police,
down 6.9 percent from 2009 and declining for the eighth straight year,
the National Police Agency said in a preliminary report Thursday.
Criminal cases fell below the 1.6 million mark for the first time
in 23 years, the NPA said, and Osaka Prefecture came in second to
Chiba for the first time in 34 years in purse-snatchings.
■単語・熟語チェック（※は特に重要な単語です）
・Criminal case 刑事事件
・※crime 犯罪
・※detect 見つける
・※decline 低下する
・eighth straight year ８年連続
・National Police Agency 警察庁
・preliminary report 仮報告書
・※fall-fell-fallen 落ちる
・Prefecture 県、府など
・purse-snatching ひったくり
・come in ・・・になる
■解釈のポイント
※学校で習った文法はあまり意識せずに、前から順に見ていきましょう。
※翻訳をするのが目的ではないので、完璧に分からなくても大丈夫です。
内容が分かれば合格と考えてください。
2010 saw
2010年は見た（ここでは「2010年に発生した」という意味）
1,585,951 crimes reported to or detected by police,
警察に報告された、または警察によって見つけられた1,585,951件の犯罪
down 6.9 percent from 2009
2009年から6.9パーセントの低下
and declining for the eighth straight year,
そして、8年連続の低下
the National Police Agency said in a preliminary report Thursday.
木曜日に、仮報告書で、警察庁は発表した
Criminal cases fell below the 1.6 million mark for the first time in 23 years,
過去23年間で初めて、犯罪は160,0000件を下回った
the NPA said,
NPAは発表した
and Osaka Prefecture came in second to Chiba
そして、大阪府は千葉に次いで2位になった
for the first time in 34 years
過去34年間で初めて
in purse-snatchings.
ひったくりで
■効果倍増のコツ
文字を目で追いかけるだけでなく、その場面をイメージとして想像しましょう。
今回は犯罪件数が低下したという状態について書かれているため、
イメージするのが少し難しいかもしれません。
たとえば、大阪でひったくりが多いのは、よく知られていることです。
その大阪のひったくり件数が千葉より少なくなり、
少し安全になった街を想像しながら、
「Osaka Prefecture came in second to Chiba」と声に出して言ってみては
どうでしょうか。
人それぞれイメージする内容は違います。あなただけのイメージを作ってください。
このように、英語とイメージを結び付ける練習を繰り返すことで、少しずつ
英語を英語のままで理解できるようになってきます。
The Japan Times
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110114a8.html
■編集後記
なぜ、「日常会話くらいできるようになりたい」と考えて勉強している人は、
英語が話せるようにならないのでしょうか？
その理由は・・・
１．動機付けが弱いから
２．勉強する分野があいまいだから
です。
「日常会話くらいできるようになりたい」というのは、
今の生活では特に英語ができなくても困ることはないということです。
そして、「できたら英会話ができるようになりたいな・・・」程度に
希望的に考えているだけなのです。
「動機付けが弱い」と、あまり熱心に勉強をするはずがありません。
高校や大学の受験勉強をしていたときのことをを思い出してください。
入試というのは、かなり強力な動機付けになります。
不合格になると、「かっこ悪い」、「もう１年間勉強だけの生活」、
「進学はあきらめて就職」になるため、必死で勉強したはずです。
また、仕事で海外と取り引きするために英語が必要な人は、必死で英語を勉強します。
しかし、「できたら英会話ができるようになりたいな・・・」程度では
モチベーションが弱いため、真剣さが十分ではありません。
自分では、「しっかり勉強しているよ」と思っていても、
１か月後に入学試験とか、１か月後に海外出張とかいう人にくらべると、
真剣さが弱いはずです。
次に、「勉強する分野があいまいだから」についてお話します。
「日常会話」と一言で言っても、その範囲はものすごい広さがあります。
たとえば、私の日常会話は、料理のことや好きなテレビ番組
（「相棒」がお気に入りです）のこと、花のこと（嫁が花屋を経営しているから）
などが中心です。
あなたの日常会話では、何について話すことが多いですか？
スポーツが好きな人なら好きなスポーツのことを話すでしょう。
仕事一筋の人は仕事のことを話しますし、女性どうしの会話なら
彼氏のことや夫の不満などについて話すことが多いと思います。
つまり、「日常会話」というのは人によって違うため、
市販されている英語の教材だけでは、あなたが「日常会話」で使う内容は
身に付きません。
だから、「日常会話くらいはできるようになりたい」なら、まずは、
あなたの日常会話では、何について話すことが多いかを考えてみることです。
ところで、
「 英語を勉強しているのに、
ぜんぜん話せるようにならない」
というなら、無料で手に入るこのレポートを読むと、
その理由と、どうすれば話せるようになるかを知ることができます。
あなたの英語を「使えない知識」から
「使える技術」へと進化させる方法
