good vibrations!!!!!

God only knows
（Brian Wilson & Tony Asher)

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it
God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me?

God only knows what I'd be without you


神さましか知らない
（訳・村上春樹）

いかなるときにも君を愛するとは，言い切れないかもね。
でも見上げる空に星があるかぎり
僕の想いを疑う必要はないんだよ。
時がくれば，君にもそれがわかるだろう。
君のいない僕の人生がどんなものか
それは神さましか知らない。

もし君がどこかに去っても
人生はつづくかもね。でもそれでは，
この世界が僕に示せるものなど何ひとつない。
そんな人生に，なんの値うちがあるだろう。

君のいない僕の人生がどんなものか
それは神さましか知らない。






good vibrations!!!!!